Берма это что: БЕРМА — это… Что такое БЕРМА?

Содержание

БЕРМА — это… Что такое БЕРМА?

  • берма — ы, ж. berme f, нем., гол. Berme. 1. форт. Пространство, полоса земли между рвом и насыпью. Сл. 18. Уступ между отлогостью крепостного рва и вала. Павленков 1911. Берма, закраина есть дорожка от 4 до 5 фут шириною, которую делают снаружи в низу у… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • БЕРМА — Уступ между крепостным валом и рвом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БЕРМА полоса земли между отлогостью вала и крепостным рвом. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • берма — Уступ, устраиваемый на откосах земляных (каменных) насыпей, плотин, каналов, укрепленных берегов, карьеров и т.п. или между подошвой насыпи (автомобильной или железной дороги) и резервом (водоотводной канавой) для придания устойчивости… …   Справочник технического переводчика

  • берма — присечка, уступ, площадка, кромка, полоса Словарь русских синонимов. берма сущ., кол во синонимов: 5 • кромка (22) • …   Словарь синонимов

  • БЕРМА — (польск. berma) горизонтальная площадка между откосами уступов нерабочего борта карьера. Различают транспортные, предохранительные и бермы безопасности …   Большой Энциклопедический словарь

  • Берма — уступ на откосе земляной плотины, железнодорожной насыпи, канала карьер …   Геологические термины

  • БЕРМА — БЕРМА, узкая полоса обломков верхней части прибрежной полосы. Во время штормов самые большие волны выносят на берег крупные обломки, так что они образуют узкую полку или уступ на расстоянии, превышающем обычный разбег волны …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Берма —         (a. bench, berm; н. Berme; ф. berme; и. berma) –          1) при подземной разработке м ний полоса, прилегающая к контуру объекта, охраняемого от влияния горн. работ, внеш. граница к рой является исходной для построения предохранит.… …   Геологическая энциклопедия

  • БЕРМА — жен., воен. закраина, уступ между краем рва укрепления и наружной крутостью вала, бруствера или стены. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • БЕРМА — (Berm) горизонтальная площадка, устраиваемая в откосах выемок и насыпей в целях большей их устойчивости. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • Берма — это… Что такое Берма?

  • берма — ы, ж. berme f, нем., гол. Berme. 1. форт. Пространство, полоса земли между рвом и насыпью. Сл. 18. Уступ между отлогостью крепостного рва и вала. Павленков 1911. Берма, закраина есть дорожка от 4 до 5 фут шириною, которую делают снаружи в низу у… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • БЕРМА — Уступ между крепостным валом и рвом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БЕРМА полоса земли между отлогостью вала и крепостным рвом. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • берма — Уступ, устраиваемый на откосах земляных (каменных) насыпей, плотин, каналов, укрепленных берегов, карьеров и т.п. или между подошвой насыпи (автомобильной или железной дороги) и резервом (водоотводной канавой) для придания устойчивости… …   Справочник технического переводчика

  • берма — присечка, уступ, площадка, кромка, полоса Словарь русских синонимов. берма сущ., кол во синонимов: 5 • кромка (22) • …   Словарь синонимов

  • БЕРМА — (польск. berma) горизонтальная площадка между откосами уступов нерабочего борта карьера. Различают транспортные, предохранительные и бермы безопасности …   Большой Энциклопедический словарь

  • Берма — уступ на откосе земляной плотины, железнодорожной насыпи, канала карьер …   Геологические термины

  • БЕРМА — БЕРМА, узкая полоса обломков верхней части прибрежной полосы. Во время штормов самые большие волны выносят на берег крупные обломки, так что они образуют узкую полку или уступ на расстоянии, превышающем обычный разбег волны …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • БЕРМА — жен., воен. закраина, уступ между краем рва укрепления и наружной крутостью вала, бруствера или стены. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • БЕРМА — (Berm) горизонтальная площадка, устраиваемая в откосах выемок и насыпей в целях большей их устойчивости. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • БЕРМА — площадка, идущая вдоль пути у низа откоса земляного полотна или на самом откосе. Б. устраивается для уменьшения давления массы грунта на бока канавы. В путевом жел. дор. х ве Б. устраивается: 1) между нижним краем откоса насыпи и верхним краем… …   Технический железнодорожный словарь

  • БЕРМА — Что такое БЕРМА?

    Слово состоит из 5 букв: первая б, вторая е, третья р, четвёртая м, последняя а,

    Слово берма английскими буквами(транслитом) — berma

    Значения слова берма. Что такое берма?

    Берма

    Берма так называется пространство между верхним краем канавы и нижним краем откоса выемки или не покрытая насыпью часть кордона стены. Она бывает от 0,10 до 0,50 саж. ширины, смотря по роду грунта и др. обстоятельствам.

    Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. — 1890-1907

    БЕРМА, уступъ или нетронутая полоса земли на мѣстномъ горизонтѣ между рвомъ и брустверомъ (или насыпью вообще). Въ окопахъ Б. дѣлается шириной ¼ арш. и служить для прочности постройки…

    Военная энциклопедия. — 1911—1914

    БЕРМА площадка, идущая вдоль пути у низа откоса земляного полотна или на самом откосе. Б. устраивается для уменьшения давления массы грунта на бока канавы. В путевом жел.-дор. х-ве Б. устраивается…

    Технический железнодорожный словарь. — 1941

    БЕРМА (польск. berma) — горизонтальная площадка между откосами уступов нерабочего борта карьера. Различают транспортные, предохранительные и бермы безопасности.

    Большой энциклопедический словарь

    Берма — горизонтальная площадка, оставляемая при отрывке стрелкового окопа между крутостью окопа и бруствером для предупреждения его осыпания; используется для упора локтей прн стрельбе, размещения патронов, гранат и т. д.

    Словарь военных терминов. — М., 1988

    БЕРМА — полоска земли шириной около 10 см, оставляемая при отрывке окопа между рвом и бруствером для складывания патронов и упора локтей при стрельбе.

    Словарь исторических терминов. — 1998

    БЕРМА, узкая полоса обломков верхней части прибрежной полосы. Во время штормов самые большие волны выносят на берег крупные обломки, так что они образуют узкую полку или уступ на расстоянии, превышающем обычный разбег волны.

    Научно-технический энциклопедический словарь

    Дилювиальные бермы

    Дилювиальные бермы — генетический макроаналог валунно-глыбовых валов и кос («булыжных мостовых» крупных современных рек). Формируются катастрофическими (дилювиальными) суперпотоками из прорвавшихся гигантских ледниково-подпрудных озер.

    ru.wikipedia.org

    Русский язык

    Бе́рм/а.

    Морфемно-орфографический словарь. — 2002

    1. берлин
    2. берлога
    3. берложный
    4. берма
    5. бермудский
    6. бернардинец
    7. бернец

    Что такое ландшафтная берма и как сделать ее своими руками

    Термин «берма» часто используется в военном деле, в строительстве и в добывающей промышленности. Но, есть такая разновидность, как «ландшафтная берма», которая активно используется дизайнерами в процессе обустройства участков. Национальная энциклопедия строительства ProfiDom.com.ua, рассказывает о таких бермах.

    Как выяснили журналисты ProfiDom.com.ua, ландшафтная берма представляет собой, собственно, просто насыпь грунта, на которой высаживаются растения. Берма всегда возвышается над уровнем земли, что делает ее более заметным элементом обустройства участка, чем обычные клумбы. Берма похожа на обычные приподнятые над уровнем землей грядки и цветники, но, на самом деле есть существенные отличия.

    Приподнятые цветники и грядки, во-первых, всегда выше бермы. Во-вторых, у них строго очерченные границы, есть бордюры, борта, а форма ровная — квадратная или прямоугольная. У берм форма всегда закругленная — овальная, в виде капли, фасоли, идеального круга и так далее. Традиционно, бортиков и бордюров нет, поэтому, зачастую, бермы выглядят как естественная особенность участка, а не созданная человеком насыпь. Впрочем, можно выложить по границе камни, валуны, чтобы более четко очертить берму.

    Использовать бермы можно, как исключительно с эстетическими, так и практическими целями. Такие цветники и посадки выглядят интересней обычных. Кроме того, например, на приствольном круге насыпь будет удерживать воду, не давая ей отходить далеко от корней деревьев.

    На крутых склонах бермы способны перенаправлять и замедлять сток дождевых и талых вод. В таком случае, насыпь может сопровождаться валом, который поглощает излишки влаги. Применяются бермы и для выделения отдельных зон. Например, если в центре клумбы стоит фонтан, статуя или другой МАФ, насыпь позволит выделить этот центральный элемент.

    Еще один функциональный вариант использования бермы — перенаправление движения. Например, садовой дорожки, которая будет огибать выступающую деталь ландшафта, вести в дальний угол сада или к зоне отдыха на заднем дворе.

    Построить берму своими руками достаточно просто, вовсе не нужно быть ландшафтным дизайнером или профессиональным садовником. Процесс выглядит следующим образом:

    • Выбрать место. Например, в центре газона или вдоль забора, в просторном палисаднике — где есть место и требуется владельцам.
    • Создать границу. Чтобы соблюдать ее во время работы. Можно, например, просто положить садовый шланг или веревку, чтобы четко видеть, за какие рамки нельзя выходить.
    • Выкопать берму. Можно углубиться буквально на 5 сантиметров, можно до 30 сантиметров, это большого значения не имеет, поэтому обычно владельцы выбирают более простой, мелкий вариант.
    • На дно насыпается дренажная основа. Отлично подойдет, например, мелкий гравий. Толщина засыпки зависит от того, насколько вы глубоко копали и в большинстве случаев не превышает 5 сантиметров. Главное, чтобы в яме оставалось место для грунта.
    • Сверху гравийной засыпки добавляется слой плодородной почвы. Ее нужно сформировать таким образом, чтобы получилась идеальная насыпь, ровный, аккуратный, выступающий над уровнем земли холмик. Почву нужно хорошенько пролить водой и подождать. Она точно осядет и придется добавлять грунт.
    • Теперь можно высаживать растения. Различные цветы, кустарники, злаки, просто газонную траву — все, что хочется.
    • Между растениями насыпается мульча.
    • По краям бермы, при желании, можно выложить камни, чтобы избежать расползания почвы и сделать насыпь более аккуратной и красивой.

    По мнению ProfiDom.com.ua — проект несложный. Если ландшафтная берма сравнительно небольшая, можно справиться за день своими руками. Пользы от бермы много, это и красиво, и комфортно для растений, и ландшафт изменить можно. Собственно, это самый простой вариант геопластики.

    КАК СОЗДАТЬ КУСТАРНИК ОСТРОВНОЙ ПЕЙЗАЖИ БЕРМЫ

    Share

    Pin

    Tweet

    Send

    Share

    Send

    Предоставлено: Mike’s Backyard Nursery. Два дварфских дерева и плачущая красная клумба окружены этим усыпанием на этой берме.

    «Остров кустарников» — это группа кустов, посаженных в середине газона, а не кустарников, посаженных по периметру двора или в виде живой изгороди. Кустовый остров может быть частью обычной садовой грядки, посаженной вровень с уровнем окружающего ландшафта, или посаженной на приподнятой клумбе, или на берме. Берма — это набережная, гряда или возвышенность, созданная из почвы, почвы или камня. Берма отличается от приподнятой кровати, потому что она обычно не имеет охватывающей стены или другой структуры и имеет постепенное, а не резкое изменение высоты.

    Есть много причин, почему строительство берм может быть полезным. Берма может служить для отвода потока воды, привлечения внимания к определенным областям или от них, повышения высоты на ровном участке или для поднятия растений над заболоченными участками. При покрытии деревьев или кустарников берма может обеспечить уединение и снизить уровень шума и световое загрязнение. Или берма может просто использоваться как удобный способ использовать грязь, которая была выкопана при строительстве внутреннего дворика или тротуара. Берма — это отличное место для посадки различных кустарников с целью создания кустарникового острова.

    Бермы для контроля стока воды

    Если у вас есть двор с крутым склоном в районе с потенциально сильным ливнем, вы можете установить берм для контроля водного стока и отвести его от вашего дома. Направьте выход из бермы в сторону ласточки, чтобы отвести воду от построек. Комбинация бермы и мелкой породы (депрессия к прямому потоку воды) дает источник материалов для строительства возвышенной бермы при раскопках копыта. Ряд берм, расположенных вдоль склона, создает множество точек для замедления потока воды. Сама берма может быть засажена растениями, кустами или деревьями, а чаша бермы может быть засажена любящими воду растениями.

    В сухом климате бермы замедляют сток из-за сильных дождей и позволяют влаге впитываться в почву, одновременно предотвращая эрозию. Берма в форме полумесяца с открытой стороной, обращенной в гору, будет удерживать воду и осадок, обеспечивая более постепенное поглощение воды и предотвращая попадание осадка в ливневые стоки, ручьи или озера. Деревья и кустарники могут быть посажены в чашку бермы, чтобы воспользоваться дополнительным запасом воды.

    Обеспечить визуальный интерес

    Бермы чаще всего используются для обеспечения визуального интереса, разбивая плоское пространство на волнистое пространство. Обычное место для посещения берм — поле для гольфа. Если вы когда-либо играли в гольф, вы можете представить, как волнообразное поле, заполненное многочисленными бермой, визуально интереснее плоского поля. Поскольку многие дворы идеально ровные, даже небольшая берма может добавить интерес и размерность. Комбинация берм и грядок придает текстуру и высоту любому ровному двору.

    кредит: мы найдены Home DesignA большой берм, увенчанный кустарниками и деревьями, блокирует уличный шум и повышает конфиденциальность.

    Для уединения или уменьшения света или звука

    Скорее всего, вы не собираетесь устанавливать насыпи высотой 5 футов для уединения, но даже низкая берма может добавить к частной жизни вашего двора. Берма с густым кустарником — идеальное средство для уединения. Для круглогодичного уединения рассмотрите вечнозеленые кустарники и деревья или короткий забор, бегущий по вершине бермы. В местах, где высота забора ограничена, берма высотой 6 или 12 дюймов, увенчанная забором, дает лишь немного дополнительной уединенности. Бермы и вечнозеленые растения также могут служить блоками против фар и уличного шума.

    Повысить вегетационный сезон

    В более холодном климате можно использовать берму, чтобы создать немного более теплую зону роста. Количество тепла, поглощенного солнцем, зависит от угла воздействия области. Южная сторона бермы будет поглощать больше тепла на наклонной поверхности, что позволит немного раньше распускать весенние луковицы. Создание защищенной области с полумесяцем в форме бермы может позволить вам вырастить кустарники или многолетние растения, которые обычно невозможны в вашей зоне выносливости.

    Берм Дизайн

    Берма не должна иметь огромных земляных работ. Это может быть так же просто, как подъем на 3–4 дюйма от окружающих областей. Не бросайте только одну яйцевидную берму. Думайте с точки зрения извилистых форм, серповидных форм, или, возможно, повторяющихся или пораженных небольших берм. Вы можете использовать берму, чтобы наметить область, чтобы выделить ее. Изогнутые, асимметричные формы, как правило, более привлекательны, чем квадратные, а расположение верхней точки берм слегка смещено от центра, что делает его более естественным. Сажайте бермы с растительностью, которая прогрессирует от короткой к высокой при движении вверх по склону бермы. Это помогает направить глаз вверх.

    кредит: Карен Рут, Чего не делать! Высокий прямоугольный берм с лиственными кустарниками выглядит неуместно в этом маленьком дворике и грустит зимой.

    Кустарник остров дизайн

    Подумайте, какие кусты вы хотите посадить на своей берме, прежде чем строить ее. Если остров кустарников предназначен исключительно для визуального интереса, вы можете выбрать монохромный вид — все того же цвета или все той же формы — или вы можете выбрать смешанный вид. Монохромный вид или массовая посадка могут обеспечить более современный вид, подходящий для менее естественного вида бермы. Для менее жесткого и более естественного вида смешайте формы, размеры и цвета. Включите кусты, которые являются лиственными кустарниками (опускают их листья), смешанными с вечнозелеными кустарниками (сохраняют их листья). Например, плачущая голубая ель имеет столбчатую форму с висячими ветвями синего цвета и сохраняет свои иголки круглый год. Это может быть на вершине берм. Смешайте это с более круглым кустарником и ползучим лиственным кустарником, висящим над плоским валуном внизу. Формируйте берму, чтобы она соответствовала кустам, которые вы будете сажать, и любым декоративным элементам, которые вы будете добавлять.

    кредит: Land Designs Unlimited LLC. Половина, приподнятая ложе, этот недавно посаженный остров имеет надлежащие расстояния посадки. Заполните дополнительное пространство многолетними или однолетними растениями, пока кусты не достигнут своего зрелого размера.

    При проектировании острова кустарников обращайте особое внимание на зрелые размеры кустов, которые вы выбираете. Ваши кусты начнут с малого; сначала будет слишком много пустого пространства, но вскоре вырастут кусты, чтобы заполнить их. Обратите внимание, что кустарники и деревья с надписью «карлик» являются карликами по сравнению с их стандартным размером. Внимательно обратите внимание на зрелую высоту и ширину, которая может достигать 10 или 15 футов. Распространенной ошибкой является посадка кустарников и деревьев слишком близко друг к другу, что означает, что они растут по мере роста. Если вам не нравятся пустые места, вы можете сажать многолетние или однолетние растения в пустотах до тех пор, пока кусты не созреют.

    Строительство Бермы

    Выберите место для бермы и выложите форму, используя веревку или шланг. Начните с малого, потому что даже небольшая берма требует обманчиво большого количества материала. Вот почему ландшафтные инженеры часто строят бермы в сочетании с проектами по удалению грунта, такими как патио, тротуары или бассейны. Некоторые соображения, которые следует иметь в виду:

    • Водный сток — Берма должна открыться в гору.
    • Солнечное облучение — берма должна открываться на юг для тепла или на север или восток для охлаждения /
    • Прицел — Берма должна отвлекать от нежелательных взглядов и направлять к желательным взглядам.
    • Тени и кусты, посаженные на берме, должны создавать желаемый оттенок.
    • Преобладающее направление ветра — Берма и насаждения должны замедлять холодный зимний ветер, но не должны блокировать прохладный летний бриз.

    Как упомянуто выше, бермы выглядят лучше всего с пышными формами и постепенными наклонами. Внезапно растущая берма создает проблемы с эрозией и ее трудно поддерживать. Как минимум, берма должна быть в четыре раза шире своей высоты и в пять или шесть раз длиннее, поэтому берма высотой 8 дюймов должна иметь ширину не менее 32 дюймов и длину 40 дюймов.

    1. После того, как вы определили местоположение и форму бермы, удалите дерн или другую существующую растительность из области и выбросьте.
    2. Удалите верхний слой почвы из области берм и зарезервируйте его. Если вы создаете большую берму, используйте более грубые материалы для нижних слоев верхнего слоя бермы, необходимого только для верхних 8-12 дюймов.
    3. Создайте большую часть бермы с помощью наполнителя, такого как камни, бетонные куски или менее желательный грунт, за исключением областей, где вы будете сажать деревья и кустарники. Не используйте асфальтовые или железнодорожные шпалы (они токсичны), а также древесину или строительный мусор (древесина разложится и приведет к неравномерному опусканию). Создайте заполнение до уровня, меньшего, чем конечная желаемая высота, чтобы можно было заменить верхний слой почвы.
    4. Полейте берм, чтобы побудить материал осесть и заполнить пробелы перед добавлением верхнего слоя почвы.
    5. Отрегулируйте размер и форму по своему усмотрению и верните верхний слой почвы к верху бермы. Помните, что постепенный переход от прилегающих территорий к берме является лучшим.
    кредит: Supersmario / iStock / GettyImagesPlants и кустарники будут созревать, чтобы заполнить пустое пространство. Обязательно сажайте в соответствии со зрелыми размерами.

    Посади свой кустарник остров Берма

    Посадите берму с травами, растениями, кустами или деревьями, которые вы выбрали. Следуйте указаниям по посадке, приведенным на бирке.

    1. В общем, вырыть яму только так глубоко, как контейнер, но в 2–3 раза больше диаметра.
    2. Поместите куст в отверстие все еще в горшке. Уровень грязи в горшке должен соответствовать окружающему уровню грязи. Добавьте или удалите грязь, если это необходимо.
    3. Удалите кустарник из горшка, срезая его стенки. Сориентируйте куст в отверстие с лучшей стороной, обращенной наружу. Замените почву, затем поливайте и мульчируйте куст.

    Размещайте случайные валуны или художественные элементы на берме, чтобы привлечь внимание и заполнить визуальное пространство, пока растения не созреют. Мульча с измельченной или крупной стружкой, которая не так легко смывается. Поскольку вода будет стекать с вершины бермы, доступность влаги для растений вдоль вершины будет ниже, чем для растений по периметру. План по увеличению орошения кустарников вдоль верхушки бермы. Новые кустарники и деревья следует поливать ежедневно в течение первых двух недель, через день в течение следующих 12 недель, а затем еженедельно в течение следующего года.

    Многие кустарники нуждаются в регулярной обрезке, чтобы выглядеть лучше. Сохраните метки растений и обратитесь к веб-сайту производителя или другим источникам для получения конкретных инструкций по обрезке для выбранных вами кустарников.

    Share

    Pin

    Tweet

    Send

    Share

    Send

    49) Обеспечение устойчивости насыпей с помощью боковых пригрузочных берм. Свайные основания.

    Устройство боковых пригрузочных призм (берм). для осуществ­ления необходимо иметь

    • достаточную полосу отвода,

    • небольшие расстояния при перевозке грунта.

    Для их отсыпки пригодны любые грунты, за исключением переувлажненных.

    Минимальная ширина призм, для удобства выполнения планировочных работ — 4,0 м. Поверхность призмы должна иметь поперечный уклон 20— 30%.

    Высота и ширина пригрузочных призм определяется расчетом.

    Бермы устраивают только если причина неполадок в прочности основания. Если происходит постоянная деформация на слабом основании. Расчетная нагрузка больше безопасной. Применение ограничено стоимостью работ.

    Величина требуемой пригрузки определяется: Высота бермы

    Технология производства работ Новое строительство. Производство работ, как при норм строительстве. До уровня бермы насыпь отсыпается вместе, потом по центру продолжается основная насыпь. Послойная отсыпка с уплотнением. Контроль откосов. Контроль планового положения насыпи, трещин и других отступлений.

    При отсыпке на сущ дорогах Торф Сначала подготовительные работы, грунт привозят по сущ жд. На втором этапе ведут отсыпку пионерных траншей методом «с головы» с двух сторон от основной насыпи. Можно отсыпать, подвозя грунт автосамосвалами, можно надвижкой бульдозером. Должно пройти погружение насыпи в слабое основание, как правило, отсыпают на высоту Н+1 м для обеспечения интенсивного деформирования. Могут использовать дрены.

    Глина. Если глина, то послойная отсыпка захватками с двух сторон от краев к центру. Постоянный контроль за крутизной откосов, так как это влияет на стабильность.

    Насыпи на свайном основании: основная идея – передачи нагрузки от зп на сваи с достаточной несущей способностью и исключение из работы слабого основания. Важно чтобы под слабым грунтом были грунты с хорошими физикомеханическими свойствами. Тогда используют свайное поле объединенное гибким или жестким ростверком.

    Применение:

    • недостаточная несущая способность основания

    • значительные осадки основания, не успевающие реализоваться в построечный период

    • реконструкция зп связанная с повышением насыпи

    экономично при насыпи 3-4 м и толщи слабого грунта до 7-8 м

    Грунтовые сваи воспринимают нагрузку, а так же являются вертикальными дренажными системами ускоряя фильтрационную осадку. Сваи устраиваются вибропогружением или бурением и с гибким ростверком из геосинтетических маттериалов

    Жб, буронабивные и сваи оболочки. По ТЭ сравнению выбор. Как правило, забивные и буронабивные.

    50) Применение геоматерииалов для повышения устойчивости зп.

    Расчет по методу круглоцилендрических поверхностей. Применяют сплошные или решетчатые тканые материалы на основе полиэфира. Решетчатые применяют с использованием разделительного слоя песка не менее 10 см, для исключения перемешивания грунтов. Для расчета необходимо:

    • Выполнить оценку прочности без армирования на стадии строительства и конечной осадки.

    • При недостаточной устойчивости предусмотреть повышение за счет прочности на растяжение и сил трение геосинтетических материалов.

    • Если устойчивость соответствует требованиям, то срок службы армоэлементов должен соответствовать времени консолидации (врменный элемент)

    • Если устойчивость насыпи в конечном консолидированном состоянии не обеспечена, то срок службы арматуры должен быть равен сроку службы сооружения.

    Прочность геоэлемента должна быть не менее Fk –предел прочности геосинт материалов на растяжение.

    Мьянма, Бирма и почему разные названия имеют значение

    На этой неделе военные перевернули многолетнее квазидемократическое правление в Мьянме, когда солдаты взяли под свой контроль страну в результате тщательно спланированного переворота. Военные заявили, что захват власти был необходим, поскольку правительство не отреагировало на свои необоснованные заявления о фальсификации результатов голосования на ноябрьских выборах, на которых партия фактического лидера страны Аунг Сан Су Чжи одержала убедительную победу. Он утверждает, что захват был конституционным.

    А где именно произошел переворот? Было ли это в Мьянме, как официально называется страна? Или это было в Бирме, название, которое продолжает использовать Вашингтон?

    Ответ сложен. Потому что, когда дело доходит до Мьянмы, почти все политическое. В том числе язык.

    ПОЧЕМУ У ОДНОЙ СТРАНЫ ДВА НАЗВАНИЯ?

    Из поколения в поколение страна называлась Бирма в честь доминирующей бирманской этнической группы. Но в 1989 году, через год после того, как правящая хунта жестоко подавила продемократическое восстание, военачальники неожиданно сменили название на Мьянму.

    К тому времени Бирма была международным изгоем, отчаянно нуждающимся в любом способе улучшить свой имидж. Надеясь на частичку международной легитимности, он заявил, что отказывается от названия, унаследованного от его колониального прошлого, и способствует этническому единству. По словам официальных лиц, старое название исключало многие этнические меньшинства страны.

    ПОДРОБНЕЕ: Дезертиры из армии Мьянмы подтверждают зверства против рохинджа

    Но дома это ничего не изменило. На бирманском языке «Мьянма» — это просто более формальная версия «Бирма».Название страны было изменено только на английском языке.

    Это была лингвистическая ловкость рук. Но мало кто был обманут. Большая часть мира продемонстрировала неповиновение хунте, отказавшись использовать новое название.

    КОГДА ВСЁ ИЗМЕНИЛОСЬ?

    Чуть более десяти лет назад в стране начался спотыкающийся полудемократический переход. Военные сохранили обширную политическую власть, но лидеры оппозиции были освобождены из тюрем и домашнего ареста, и были разрешены выборы. Давний продемократический активист Су Чжи стал гражданским лидером страны.

    С годами многие страны и новостные агентства, в том числе Associated Press, начали использовать официальное название страны. По мере того как репрессии ослабевали, а международная оппозиция вооруженным силам становилась все менее громкой, «Мьянма» становилась все более распространенным явлением. Внутри страны лидеры оппозиции ясно дали понять, что это больше не имеет большого значения.

    ПОДРОБНЕЕ: Почему военные берут власть в Мьянме?

    В отличие от большей части мира, правительство США до сих пор официально использует «Бирма.Но даже Вашингтон смягчил свою позицию.

    В 2012 году во время визита в страну тогдашний президент Барак Обама использовал и «Бирма», и «Мьянма». Советник президента Мьянмы назвал это «очень позитивным» и сказал, что это «признание правительства Мьянмы».

    ЧТО ТЕПЕРЬ?

    Реакция Вашингтона на переворот, казалось, призвана подчеркнуть старые критические замечания, поскольку и госсекретарь Энтони Блинкен, и президент Джо Байден демонстративно избегали официального названия страны.

    «Соединенные Штаты сняли санкции с Бирмы за последнее десятилетие на основе прогресса в направлении демократии», — говорится в заявлении Байдена. «Отмена этого прогресса потребует немедленного пересмотра наших законов о санкциях».

    Однако большинство других стран продолжали называть его Мьянмой.

    Вы должны сказать Мьянма или Бирма?

    «СЛЕДУЙТЕ местной практике, когда страна явно меняет свое название», — советует «The Economist Style Book», библия этой газеты.Среди следующего списка примеров (« Львов , а не Львов » и т. ) Рангун ». Мы, конечно, следуем этому диктату на наших страницах, но не все остальные. После приземления в самом загруженном аэропорту страны ваш пилот может приветствовать вас в Янгоне, но ваш багаж все равно будет иметь бирку RGN. Хотя Барак Обама упомянул Мьянму, когда впервые встретился с бывшим президентом страны Тейном Сейном, американское посольство по-прежнему называет свой адрес «Рангун, Бирма».А простые бирманцы склонны называть свою страну, по крайней мере в разговоре, «Бирмой», а ее крупнейший город — «Рангуном». Что следует использовать и почему?

    В 1989 году правившая тогда военная хунта сменила название, через год после того, как она жестоко подавила восстание, и за год до того, как Аунг Сан Су Чжи одержала убедительную победу на выборах, которую хунта просто проигнорировала. Хунта утверждала, что название «Бирма» было навязано колониями, и, как объясняла эта газета в 2013 году, что оно «имеет оттенок этнического превосходства, поскольку относится к «бирманскому» большинству».Последний аргумент был фальшивым: во-первых, какое бы этническое превосходство ни подразумевалось под этим названием, оно меркло по сравнению с тем, что выражалось в политике хунты. Во-вторых, имена имеют общий корень. Хотя в латинице слова выглядят совершенно по-разному, в бирманском они произносятся почти одинаково: с быстрым безударным первым слогом, либо «buh», либо что-то вроде «munn», за которым следует более длинное «MA». Ни в одном имени нет твердого звука «р». Оно никогда не произносится как «МАИ-ан-марр».Густаф Хаутман, антрополог, специализирующийся на стране, объясняет, что носители языка используют оба слова: Мьянма — это формальная литературная форма, а Бирма — повседневный термин. Бирма имеет преимущества в простоте произношения (для иностранцев) и визуальной согласованности: форма прилагательного бирманская, а не мьянманская (еще меньше мьянманская, тьфу!).

    Итак, что следует использовать? В течение многих лет это зависело от политики оратора (или писателя). Госпожа Су Чжи и те, кто симпатизировал ее делу, явно отказывались называть страну «Мьянма», потому что это придало бы легитимность выбору хунтой номенклатуры, а, следовательно, и самой хунте.Поэтому ее примеру последовали сочувствующие ей страны, в основном в Европе и Америке. Но с тех пор, как четыре года назад она вступила в должность депутата — и, конечно же, с момента вступления в должность руководителя своей страны в марте прошлого года — ее возражения против нового имени смягчились. В своем первом выступлении в ООН в качестве лидера своей страны она в основном называла ее «Мьянма».

    Ваш корреспондент бывает в стране каждые шесть недель или около того. В печати он строго придерживается книги стилей и называет страну «Мьянма».В разговоре он использует оба имени бессистемно. Кроме случайного седобородого гиперпедантичного туриста-европейца, его никто никогда не поправлял. Битва за название берет свое начало с тех дней, когда Мьянма/Бирма была больше делом, чем страной, когда простое слово «Бирма» означало, что вы находитесь на правильной стороне в борьбе за свободу и справедливость. Те дни закончились. Проблемы страны сегодня намного сложнее: не как убедить авторитарный режим признать народное волеизъявление, а как максимально быстро вытащить десятки миллионов из отчаянной нищеты, как подавить многократные многолетние гражданские войны и создать справедливое функциональное государство, полномочия которого распространяются на всю его территорию.Эти проблемы становятся не менее острыми, какое бы имя вы ни использовали.

    Исправление (21 декабря): В предыдущей версии этой статьи Янгон упоминался как столица Мьянмы. Это, конечно же, Нейпьидо. Это было исправлено.

    Мьянма (Бирма) – Глобальный центр ответственности за защиту

    Население Мьянмы сталкивается с преступлениями против человечности и военными преступлениями, совершенными военными после переворота 1 февраля.

    1 февраля 2021 года вооруженные силы Мьянмы — Татмадау — во главе с главнокомандующим Мин Аунг Хлаингом свергли гражданское правительство страны и объявили чрезвычайное положение.За последний год сотни тысяч человек приняли участие в мирных акциях протеста и забастовках против восстановления военного правления, в то время как многочисленные гражданские ополчения, известные как Народные силы обороны (НСО), также были сформированы в рамках вооруженного сопротивления. По данным Ассоциации помощи политзаключенным, с 1 февраля силы безопасности убили более 1500 человек, и более 9000 человек остаются под стражей за сопротивление перевороту. Не менее 82 человек приговорены военными трибуналами к смертной казни.

    16 апреля коалиция демократических противников военного правления сформировала Правительство национального единства (ПНГ), в которое вошли члены парламента, изгнанные военными. Военные обвинили своих членов в государственной измене и объявили НУГ и СПО террористическими организациями. 1 августа генерал Мин Аунг Хлаинг объявил себя премьер-министром и продлил чрезвычайное положение до августа 2023 года. Впоследствии NUG объявила войну военной хунте, призвав к общенациональному восстанию.

    «Татмадау» все чаще наносил удары по гражданским районам, в том числе в регионах Магуэ и Сагайн, а также в штатах Чин, Качин, Шан, Кая и Карен, нанося авиаудары и другие нападения, что приводило к жертвам среди гражданского населения и массовому перемещению. С декабря военные активизировали наступление против вооруженного сопротивления и гражданского населения, особенно на северо-западе и юго-востоке Мьянмы, угрожая ввергнуть страну в затяжную гражданскую войну. Нападение военных на Лойко, штат Кая, начавшееся 6 января, продолжается и привело к перемещению примерно половины населения региона.

    Верховный комиссар ООН по правам человека Мишель Бачелет и специальный докладчик по ситуации с правами человека в Мьянме Том Эндрюс указали, что нарушения, совершенные военными после переворота, могут быть приравнены к преступлениям против человечности и военным преступлениям. По данным Независимого следственного механизма ООН по Мьянме (IIMM), «силы безопасности осуществили широкомасштабные и систематические нападения на гражданское население», и «сообщения об убийствах, сексуальных домогательствах, произвольных задержаниях, насильственных исчезновениях, пытках и преследованиях собранные Механизмом, если они будут подтверждены, будут приравнены к преступлениям против человечности.

    По данным Управления ООН по координации гуманитарных вопросов, в настоящее время в гуманитарной помощи нуждаются 3 миллиона человек. Около 440 000 человек стали новыми перемещенными лицами после переворота, в результате чего, по оценкам, общее число внутренне перемещенных лиц превысило 800 000 человек.

    В 2018 году Миссия ООН по правам человека (СПЧ) по установлению фактов (МУФ) в Мьянме пришла к выводу, что высокопоставленные военные, в том числе генерал Мин Аунг Хлаинг, должны быть привлечены к ответственности за геноцид против этнической группы рохинджа, а также за преступления против человечности и военные преступления в штатах Качин, Ракхайн и Шан.В 2019 году FFM также заявила, что Мьянма нарушила свои обязательства по Конвенции о геноциде и «продолжает вынашивать намерения геноцида» в отношении рохинджа.

    Большинство мьянманского населения рохинджа были вынуждены покинуть страну после того, как в августе 2017 года военные начали «операции по очистке» штата Ракхайн, в результате чего общее число беженцев рохинджа в Бангладеш превысило 900 000 человек. По оценкам, 600 000 рохинджа, которые остаются в штате Ракхайн, сталкиваются с серьезными нарушениями их универсальных прав человека.Закон о гражданстве 1982 года сделал большинство рохинджа лицами без гражданства.

    Вооруженные силы Мьянмы ранее правили страной с 1962 по 2011 год, контролируя жестокие репрессии демократического движения и ведя войну против нескольких этнических вооруженных групп.

    Безнаказанность прошлых зверств позволила военным совершать широкомасштабные и систематические нарушения прав человека и злоупотребления в отношении гражданских лиц, особенно представителей этнических меньшинств. Риск дальнейших злодеяний остается чрезвычайно высоким, поскольку «Татмадау» продолжает наносить удары по гражданским лицам и вооруженному сопротивлению в ходе широкомасштабной и систематической кампании «выжженной земли».

    Переворот также усложняет перспективы безопасной, достойной и добровольной репатриации беженцев рохинджа из Бангладеш. Учитывая свою историю, военный режим вряд ли решит вопрос об отказе в гражданстве рохинджа или привлечении к ответственности за прошлые злодеяния.

    Вооруженные силы Мьянмы явно не выполнили свою обязанность по защите и несут ответственность за совершение военных преступлений, преступлений против человечности и геноцида.

    Единственным официальным ответом Совета Безопасности ООН (СБ ООН) на геноцид против рохинджа было принятие президентского заявления от 6 ноября 2017 года, в котором подчеркивалась «основная ответственность правительства Мьянмы за защиту своего населения.После переворота СБ ООН провел десять закрытых заседаний по Мьянме и принял девять заявлений. СБ ООН не предпринял никаких существенных действий.

    В сентябре 2018 года КПЧ создал IIMM для «сбора, консолидации, сохранения и анализа доказательств наиболее серьезных международных преступлений и нарушений международного права», совершенных в Мьянме.

    В ноябре 2019 года Палата предварительного производства III Международного уголовного суда (МУС) уполномочила Главного прокурора начать расследование преступлений против человечности, которые могли быть совершены против рохинджа, что привело к их принудительной депортации через границу Мьянмы и Бангладеш. .11 ноября 2019 года Гамбия подала иск в Международный Суд (МС), обвинив Мьянму в нарушении своих обязательств по Конвенции о геноциде. 23 января 2020 года Международный суд приказал Мьянме выполнить четыре временные меры.

    Ряд правительств ввели целенаправленные санкции в ответ на переворот, включая Канаду, Европейский союз (ЕС), Великобританию (Великобританию) и Соединенные Штаты (США). ЕС также приостановил финансирование развития. Нефтяные конгломераты TotalEnergies и Chevron объявили в январе 2022 года о своем выходе из-за кризиса с правами человека, а TotalEnergies одобрила адресные санкции.ЕС, Великобритания и США также ввели санкции против нескольких военных конгломератов. В феврале ЕС ввел санкции в отношении государственной нефтегазовой компании Мьянмы. Республика Корея ограничила военный экспорт и приостановила оборонные обмены.

    24 апреля 2021 г. Ассоциация государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) согласовала «консенсус из пяти пунктов», однако он не был эффективно реализован. АСЕАН заблокировала участие представителей хунты в октябрьских и февральских встречах.

    18 июня Генеральная Ассамблея ООН приняла резолюцию, призывающую к немедленному освобождению всех политических заключенных и к тому, чтобы все государства-члены предотвратили поток оружия в Мьянму.

    26 ноября судебная система Аргентины возбудила дело в соответствии с принципом универсальной юрисдикции против высокопоставленных должностных лиц Мьянмы, ответственных за геноцид рохинджа.

    СБ ООН должен ввести всеобъемлющее эмбарго на поставки оружия в Мьянму и передать ситуацию в МУС. Китай, Россия, Сербия и Индия должны прекратить поставки оружия вооруженным силам Мьянмы. Все государства-члены ООН и региональные организации должны ввести экономические санкции в отношении нефтегазового сектора Мьянмы.Военная хунта не должна быть дипломатически признана законными представителями Мьянмы. Иностранные компании должны немедленно отказаться и разорвать связи со всеми предприятиями, связанными с вооруженными силами Мьянмы.

    Новый специальный посланник АСЕАН Прак Сокхонн и специальный посланник ООН в Мьянме Ноэлин Хейзер должны немедленно отправиться в Мьянму и вступить в контакт как с хунтой, так и с НУГ.

    Генерал Мин Аунг Хлаинг и другие высокопоставленные военачальники, несущие ответственность за зверства, должны предстать перед международным правосудием.

    Временный охранный статус Назначенная страна: Бирма (Мьянма)

    Если вы подаете заявление на получение временного защищенного статуса (TPS) под обозначением Бирмы с 25 мая 2021 г., вы должны зарегистрироваться в течение 18-месячного периода регистрации, который длится с 25 мая 2021 г. по 25 ноября 2022 г. Мы рекомендуем вам зарегистрироваться как можно скорее в течение 18-месячного периода регистрации.

    Перейдите на страницу TPS для получения информации о регистрации.

    Если вы подаете заявку на TPS Burma, вы можете подать форму I-821, Заявление о временном защищенном статусе, онлайн.При подаче первоначального заявления TPS или повторной регистрации в TPS вы также можете запросить документ о разрешении на работу (EAD), отправив заполненную форму I-765 «Заявление на разрешение на работу» онлайн вместе с формой I-821.

    Файл онлайн

    Если вы подаете бумажную заявку на замену EAD для уже предоставленного TPS, отправьте пакет TPS по соответствующему адресу, указанному в таблице ниже:

    Если вы отправляете бумажную заявку по телефону: Затем отправьте заявку по почте:
    У.S. Почтовая служба (USPS):

    USCIS
    Attn:TPS Burma
    P.O. Box 6943
    Чикаго, Иллинойс 60680-6943

    Доставка FedEx, UPS и DHL:

    USCIS
    Attn:TPS Burma (Box 6943)
    131 S. Dearborn St. 3rd Floor
    Chicago, IL 60603-5517

    Если мы одобрим вашу заявку на регистрацию TPS, и вы подали форму I-765 и оплатили сбор за EAD (или если мы утвердили ваш запрос на освобождение от уплаты сбора), мы выдадим вам EAD со сроком действия ноября.25, 2022.

    Для получения дополнительной информации о требованиях к участию в программе TPS, о том, что необходимо подать, и пошаговых инструкциях по отправке начального пакета заявки на участие в программе TPS перейдите на страницу TPS.

    Возможно, вы имеете право на другие варианты иммиграции, перечисленные на странице Изучите мои варианты .

    Чтобы подать заявку на получение статуса законного постоянного жителя (Зеленая карта), вы должны иметь право на участие в одной из категорий, перечисленных на странице «Категории права на получение грин-карты». Как только вы найдете категорию, которая может соответствовать вашей ситуации, нажмите на предоставленную ссылку, чтобы получить информацию о требованиях приемлемости, о том, как подать заявку, и о том, могут ли члены вашей семьи также подать заявку вместе с вами.

    Примечание о поиске убежища: предоставление и сохранение TPS в течение разумного периода до подачи заявления о предоставлении убежища считается чрезвычайным обстоятельством для целей годичного срока подачи. Другими словами, наличие статуса TPS «останавливает часы» в отношении требования подать заявление о предоставлении убежища в течение одного года после прибытия в Соединенные Штаты, если годичный срок еще не истек. См. 8 CFR 208.4(a)(5)(iv).

    Имейте в виду, что некоторые неавторизованные практикующие могут попытаться воспользоваться вами, утверждая, что они могут подавать формы TPS.Эти же лица могут попросить вас заплатить им за подачу таких форм. Мы хотим, чтобы все потенциальные заявители TPS знали, как получить законные и точные юридические консультации и помощь. Список аккредитованных представителей и бесплатных или недорогих юридических услуг доступен на веб-странице поиска юридических консультаций Службы гражданства и иммиграции США.

    Мы не хотим, чтобы вы стали жертвой иммиграционного мошенничества. Если вам нужна юридическая консультация по иммиграционным вопросам, убедитесь, что лицо, помогающее вам, уполномочено давать юридические консультации.Только адвокат или аккредитованный представитель, работающий в организации, признанной Министерством юстиции (DOJ), может дать вам юридическую консультацию. Посетите страницу Избегайте мошенничества для получения информации и ресурсов.

    Формы

    Инструменты

    Другие ссылки USCIS

    Ссылки, не относящиеся к USCIS

    Бирма: Ошибки Су Чжи | Журнал демократии

    После победы Национальной лиги за демократию (НЛД) на выборах в ноябре 2015 года многие возлагали надежды на лидера НЛД, лауреата Нобелевской премии мира Аунг Сан Су Чжи, в котором они видели силу, которая подтолкнет Бирму к переходу к демократии. .Конституционные ограничения серьезно ограничили возможности Су Чжи по преобразованию политической жизни Бирмы, при этом вооруженные силы продолжают оставаться наиболее политически влиятельным институтом. Однако даже с учетом этих ограничений Су Чжи до сих пор разочаровывала своих сторонников дома и особенно за границей. Экономические реформы шли медленно, демократические стандарты пошатнулись, а Су Чжи и ее правительство столкнулись с международным осуждением за свое обращение с мусульманским меньшинством рохинджа.

     

    I В ноябре 2015 года в Бирме произошло нечто редкое и экстраординарное: демократия одержала или, казалось, одержала воодушевляющую победу.В стране, которой более пяти десятилетий управляют военные, избиратели пришли на избирательные участки и принесли давним оппозиционерам из Национальной лиги за демократию (НЛД) убедительную победу. НЛД получила 255 мест в нижней палате парламента, состоящей из 440 членов, чего было достаточно для формирования правительства без участия партнеров по коалиции. С этой победой появился исторический шанс приступить к решению жизненно важных национальных задач, связанных с восстановлением экономики, переходом к демократии и широким этнорелигиозным примирением. 1  Большие надежды возлагались на основателя и лидера партии, лауреата Нобелевской премии мира 1991 года Аун Сан Су Чжи. Она сыграла важную роль в работе НЛД на выборах. Когда в марте 2016 года она заняла пост государственного советника (по сути, премьер-министра), многие надеялись, что она поведет Бирму вперед.

    Об авторе

    Золтан Барани — Фрэнк С. Эрвин-младший, столетний профессор государственного управления в Техасском университете и автор совсем недавно опубликованной книги «Армии Аравии: военная политика и эффективность в Персидском заливе» (ожидается).Его эссе «Бирма: ошибки Су Чжи» появилось в январском номере Журнала демократии за 2018 год.

    Посмотреть все работы Золтана Барани

    Тем не менее, два года, прошедшие с тех пор, были по большей части рассказом об упущенных возможностях. Страна мало продвинулась в экономических реформах, направленных на улучшение перспектив бедняков, в продвижении демократических ценностей или в направлении этнорелигиозного примирения (последнее, несмотря на решение Су Чжи сделать это первостепенной целью).Более того, сама Су Чжи стала свидетелем того, как ее некогда безупречная международная репутация была запятнана ее молчанием с августа 2017 года (лишь частично нарушенным речью 19 сентября) по поводу обострения этнорелигиозного конфликта в штате Ракхайн на западе Бирмы и широкомасштабных военных репрессий против там представители мусульманского меньшинства рохинджа.

    Справедливости ради следует отметить, что ограничения на Аунг Сан Су Чжи были и остаются огромными. Во-первых, это разработанная военными политическая система, в рамках которой она должна работать.Конституция Бирмы 2008 года ограничивает  [End Page 5]  тем, что может делать любое избранное правительство. Этот основной закон, написанный бывшей правящей хунтой, отводит вооруженным силам (известным как Татмадау) постоянную ведущую роль в политике. Чтобы закрепить эту роль, существует военное вето на конституционные поправки: любое изменение требует трех четвертей голосов депутатов плюс один, но военные по конституционному положению контролируют четверть всех мест в парламенте. «Силовые» министерства, отвечающие за внутренние дела, пограничный контроль и национальную оборону, также зарезервированы за назначенцами Татмадау, в то время как старший генерал имеет право назначать шесть из одиннадцати членов влиятельного Совета национальной обороны и безопасности.

    За последние два года генералы не сделали серьезных уступок НЛД. Все, что они сделали — все, что им нужно было сделать, — это придерживались гарантированных конституцией прав и привилегий. Татмадау остается самым сильным политическим институтом Бирмы. Генералы не отказались от ничего, что имело бы для них значение.

    Это не было случайностью. Почти пятнадцать лет назад военные разработали план, официально названный «Дорожная карта из семи шагов к дисциплине и процветающей демократии», и с тех пор более или менее ему следовали.Эти шаги включали разработку новой конституции, ее публичное одобрение на общенациональном референдуме, выборы законодательных органов, открытие нового парламента и, наконец, реализацию «современной, развитой и демократической нации». Не каждый шаг шел именно так, как того требовала схема, но генералы не остановили ни реформы президента Тейн Сейна (которые они, вероятно, считали заходящими слишком далеко), ни избрание Су Чжи. В конце концов, Татмадау и его доминирующее положение в новом государстве закреплены конституцией.

    Суровые реалии бирманской политики таковы: не было существенной передачи политической власти от генералов избранным гражданским лицам, и такой передачи не будет до тех пор, пока этого не захочет Татмадау. Во всех отношениях, которые действительно имеют значение, генералы по-прежнему у руля. Если они хотят уступить какое-либо влияние или контроль, это должно быть добровольно. Единственная власть, которая может ограничить власть вооруженных сил, — это сами вооруженные силы. В настоящее время трудно увидеть какую-либо вескую причину, по которой генералы хотели бы уменьшить свое политическое влияние.

    Второй проблемой было отсутствие у Аун Сан Су Чжи опыта управления и (в связи с этим) ее чрезмерно персоналистский стиль руководства. Занимая посты государственного советника и министра иностранных дел, она сейчас является лицом правительства Бирмы. Как глава НЛД, а также  [End Page 6] бесчисленных комиссий и комитетов, которые она создала, она доминирует в сфере гражданской политики и, следовательно, должна нести большую долю ответственности за не впечатляющие результаты своей администрации.Управление правительством требует набора навыков, отличного от сопротивления ему, а первого набора навыков ей, похоже, не хватает. Хотя она любит говорить, что всегда была политиком, а не демократическим идолом, ее действия в офисе говорят о том, что ее понимание природы политики, не говоря уже о том, чего общественность ожидает от политиков, ограничено. 2

    Слабые стороны Су Чжи как политического лидера уже проявились во время кампании 2015 года. Хотя ее знания о многочисленных насущных проблемах, стоящих перед Бирмой, были скромными, она окружила себя людьми, известными в основном своей личной преданностью ей, а не проверенным опытом.Она отказалась от возможности объединить оппозицию, по крайней мере отчасти из-за кажущегося нежелания делить центральную сцену с многострадальными, но менее известными активистами демократии. Она отказалась вступать в предвыборные союзы с организациями гражданского общества — наиболее важной из них была уважаемая «Поколение мира и открытого общества 88» — или с какой-либо из многочисленных этнических партий, которые должны были быть естественными союзниками НЛД. 3  Во время кампании она неоднократно просила граждан «голосовать за партию, а не за кандидата», косвенно признавая недостатки ее кандидатов от НЛД.

    Покойный муж Су Чжи был британцем, а ее сыновья имеют британские паспорта. Помня о ней, военные включили в Конституцию 2008 года правило, запрещающее любому, у кого есть иностранный супруг или ребенок, занимать пост президента. В 2015 году генералы отказались ослабить это положение. В марте 2016 года парламент избрал давнего советника Су Чжи Хтин Чжо президентом, а саму Су Чжи назначили на недавно созданную должность государственного советника. Она неоднократно заявляла, что будет выше президента, и так оно и было; Роль Хтин Чжо была полностью церемониальной.Военные назвали первым вице-президентом Мьинта Све, который в качестве генерала руководил жестокими репрессиями во время Шафрановой революции 2007 года.

    Выбор кабинета Су Чжи подтвердил опасения, что она передаст важные портфели своим сторонникам, не обращая внимания на их компетентность. Министр финансов и планирования Чжо Вин заявил, что получил ученые степени в «Бруклинском университете Парка», который, по сути, является веб-сайтом, управляемым пакистанской компанией, продающей поддельные дипломы. Министр торговли Тхан Мьинт может похвастаться дипломами, полученными в Тихоокеанском западном университете, неаккредитованной заочной школе, которая была закрыта в 2006 году после того, как на нее подали в суд власти штата на Гавайях.Несмотря на неизбежные внутренние и международные насмешки, они сохранили свои рабочие места. Для Аун Сан Су Чжи, по-видимому, заменить их означало бы признать, что она допустила ошибку при их назначении, а это уже было слишком.

    Во время кампании НЛД не предлагала конкретных политических предложений, а полагалась на расплывчатые обещания национального примирения, процветания и демократии. В правительстве продолжалась неспособность или нежелание НЛД  [End Page 7] сообщить о четкой общественной программе.Некоторые считают, что проблема коренится в нисходящем, властном стиле Су Чжи; ее склонность к лекциям вместо диалогов; и ее нежелание делегировать полномочия. Одним из печальных результатов стало низкое качество парламентских дебатов. Партийные лидеры требуют от почти четырехсот депутатов от НЛД, работающих в двух палатах, соблюдения ленинских стандартов партийной дисциплины: законодатели должны решать свои вопросы с зала заседаний с партийными лидерами, которые исключают вопросы, которые сочтут неудобными. Культура личной преданности Су Чжи пронизывает НЛД и правительство.Непрошенные советы и конструктивная критика нежелательны. 4  Законодатели жалуются, что Су Чжи лично принимает все важные решения; их собственные роли кажутся тривиальными по сравнению с ними, а идея голосовать против правительства неслыханна. 5

    Отсутствие у Су Чжи общей стратегии, крайнее почтение к ней ее лейтенантов и ее собственная склонность к микроуправлению приводят к большой неэффективности. Даже высокопоставленные чиновники ждут, пока она выскажет свое мнение по вопросам, входящим в их сферу ответственности.Результатом являются узкие места и даже фактический паралич, несмотря на срочную необходимость принятия решений. 6  Доминирование Су Чжи в НЛД имеет еще один неприятный побочный эффект. Ей 72 года, но она не предприняла никаких известных действий для преемника или смены поколения караула. 7  Несмотря на недавние перестановки, семидесятилетние по-прежнему значительно превосходят по численности более молодых и более образованных людей в руководстве НЛД.

    Невынужденные ошибки

    Несмотря на ограниченное пространство для маневра НЛД, есть вещи, которые она могла бы делать по-другому и лучше, чтобы продвигать страну вперед.Вместо этого он упустил возможности и совершил невынужденные стратегические ошибки. Аунг Сан Су Чжи стала лидером бирманской оппозиции три десятилетия назад. Она провела пятнадцать лет под домашним арестом и после освобождения стала активно участвовать в бирманской политике, впервые войдя в законодательный орган в 2012 году. Ее партия победила на выборах в ноябре 2015 года, но пришла к власти только через пять месяцев. Несмотря на то, что у Су Чжи и ее советников было столько времени на работу, они не смогли разработать последовательную политическую и социально-экономическую программу.Вместо этого они предпочли прибегнуть к банальностям о «демократии», «мире» и «верховенстве закона», а не предлагать конкретные политические меры вместе с объяснением того, как они помогут достичь этих широких целей.

    Возможно, самой серьезной стратегической ошибкой Су Чжи стало ее решение сделать своим приоритетом стремление к этническому миру, что означало прекращение многочисленных (в основном этнических) мятежей, которые преследовали Бирму на протяжении всей ее семидесятилетней истории как независимой страны.Это феноменально сложное и рискованное предприятие, и (что еще более важно) в области политики, которая в значительной степени находится вне контроля ее правительства.

    Здесь будет полезно немного истории. Отец Аунг Сан Су Чжи, генерал  [Конец страницы 8]  Аунг Сан, основатель современной Бирмы, пообещал этническим меньшинствам федеральное устройство во время обретения независимости от британцев в 1947 году. Однако вскоре он был убит, и ни один из ни гражданское правительство, ни военная хунта, пришедшая к власти в 1962 г., не были заинтересованы в стране, не полностью контролируемой бамарским (этническим бирманским) большинством.В 2015 году Thein Sein удалось заключить Национальное соглашение о прекращении огня (NCA) с восемью из более чем двадцати действующих этнических вооруженных организаций (EAO). В общей сложности полевые силы EAO, насчитывающие около восьмидесяти тысяч бойцов, действуют или фактически контролируют примерно 30 процентов национальной территории Бирмы, особенно в периферийных регионах вдоль границ с Китаем, Индией и Таиландом. 8  Как отмечалось выше, EAO время от времени борются с Татмадау на протяжении десятилетий. Как и следовало ожидать, со всех сторон присутствует много горечи и подозрительности.

    Придя в правительство, Су Чжи совершила существенную тактическую ошибку, заявив, что делает мирный процесс национальным приоритетом. Она также связала этот процесс с поправками к конституции, которые уравняют политические правила игры, положив конец привилегированному положению военных. Такой подход гарантировал, что Татмадау, как бы он ни не хотел менять конституцию, никогда не согласится.

    На одной крупномасштабной конференции, состоявшейся в августе 2016 г., и на другой, состоявшейся в мае 2017 г., правительство убедило более дюжины EAO встретиться с военными представителями, но из этих встреч не вышло ничего конкретного.Никакие новые группы не подписали NCA, а в нескольких регионах — в первую очередь в штате Ракхайн, а также в штате Шан — усилились конфликты. В конце августа 2017 года член правительственной комиссии по установлению мира признал, что ее планы диалога «все еще находятся на стадии проекта». 9

    Такой результат вряд ли удивителен. EAO, военные и власти по другую сторону границы в китайской провинции Юньнань имеют серьезные политические и экономические интересы в продолжении боевых действий.Четыре EAO, образующие Северный Альянс, а также Объединенная армия штата Ва (UWSA) и ее тридцать тысяч солдат (которые делают ее, безусловно, крупнейшей EAO, настоящей постоянной армией, а не партизанскими силами), отказываются подписывать NCA. . Они не подпишутся, говорят они, потому что разоружение и демобилизация (как того требует NCA) отдали бы их на милость Татмадау, их заклятого врага на протяжении многих десятилетий.

    Между тем, военные смогли использовать природные богатства Бирмы (древесину, нефрит, драгоценные металлы) под прикрытием продолжающихся боевых действий, а также наслаждаться большими бюджетами, большей численностью сил и чрезмерной политической ролью, которую им дают боевые действия. .Генералы отказываются выводить свои войска из районов, где преобладают небамарские этнические группы, что делает идею мирных переговоров бесперспективной. 10  Вдобавок к этому Татмадау отказывается создавать федеральную армию, представляющую все национальности — высшее руководство утверждает, что вооруженные силы уже включают пункт о неотделении, несмотря на известное отвращение EAO к тому же.

    Два EAO, наиболее сопротивляющиеся переговорам, UWSA и Кокангский национальный демократический альянс Мьянмы, получают оружие, обучение и материально-техническую помощь из Китая.Подавляющая часть жителей UWSA говорит только на ва, в то время как жители коканг в подавляющем большинстве говорят на мандаринском диалекте китайского языка. Только один лидер UWSA, Кьяук Кау Ан, может говорить по-бирмански. 11  Ряд групп повстанцев используют китайскую валюту, оружие и технику. Центральные власти Китая, похоже, хотят этнического мира в Бирме: Пекин убедил семь не подписавших EAO принять участие в конференции в мае 2017 года в качестве наблюдателей. Особую озабоченность у Пекина вызывает терзаемый проблемами штат Ракхайн в Бенгальском заливе.Китай сделал там крупные инвестиции в трубопроводы и другую инфраструктуру, а также планирует построить морской порт как окно в Индийский океан. 12  Тем не менее, не следует забывать, что провинция Юньнань успешно торгует с территориями, удерживаемыми повстанцами. Трансграничная торговля создала отношения, которые, как опасаются деловые круги в Юньнани, могут быть нарушены крупными политическими изменениями, такими как мирное соглашение.

    Упущенные возможности

    Стремление Су Чжи к межэтническому миру заставило ее потратить огромное количество времени, энергии и политического капитала на чрезвычайно сложную проблему, которую ее правительство не может решить.Тем временем реформы в экономике, образовании и здравоохранении застопорились, хотя эти области политики находятся под ее контролем и общественность (или, по крайней мере, этническое бамарское большинство, как подтверждают опросы) считает их насущными. 13  Правительство НЛД вступило в должность в марте 2016 года, но до июля не делало заявления об экономической политике. Более того, этот документ оказался не более чем общей схемой с перечислением каких-то пожеланий, но без целей, средств и сроков.

    Основным достижением новой администрации на данный момент является частичная модернизация правовой базы, регулирующей ведение бизнеса.В январе 2016 года парламент «хромой утки» принял закон об арбитраже, направленный на создание безопасной среды для инвесторов. Правительство рекламировало принятие закона об инвестициях в октябре 2016 года как большое достижение, но на самом деле этот закон в основном упрощает и гармонизирует существующие правила, определяя привилегии инвесторов. Правительство признает, что даже в области правовой реформы трудная часть еще впереди; во многих других областях экономической жизни сделано мало.

    Детали реализации новых законов будут иметь решающее значение.Здесь все может пойти не так гладко. Коррупция широко распространена в Бирме; из 176 стран, охваченных Индексом восприятия коррупции Transparency International за 2016 год, только 35 показали худшие результаты. 14  Однако борьба с коррупцией —  [End Page 10]  очень деликатная задача. Чтобы распутать множество неясных нитей личных и институциональных отношений, большинство из которых касается генералов и их соратников, от нового режима потребуются решимость, настойчивость и такт. Тем не менее, «приятели» — английское слово широко используется в Бирме для обозначения бизнесменов, чье богатство проистекает из их связей с военными — похоже, пользуются покровительством Су Чжи.Она любит говорить, что ей все равно, откуда люди взяли свое богатство, и призывает общественность перестать говорить «приятели» и вместо этого говорить «магнаты». 15

    Хотя в 2016 году рост ВВП оставался высоким на уровне 6,3 процента, еще в 2013 году он составлял 8,4 процента. Причиной снижения является сокращение инвестиций, что, в свою очередь, вероятно, отражает сохраняющиеся сомнения в качестве и масштабах экономических реформ. 16  Когда НЛД победила на выборах в конце 2015 года, многие ожидали всплеска прямых иностранных инвестиций (ПИИ), но этого не произошло.Фактически, за первый год пребывания у власти правительства НЛД объем ПИИ сократился с 9,5 до 6,9 млрд долларов США. 17  Между тем инфляция подскочила с 5,9 процента в 2014–2015 годах до 8,9 процента два года спустя. Цены на сырье выросли, а рост рабочих мест был вялым. Текущие налоговые поступления, тем временем, составляют лишь около 8 процентов ВВП, что примерно вдвое меньше, чем можно было бы ожидать от страны с уровнем экономического развития Бирмы. 18  В стране по-прежнему преобладает сельское хозяйство — сельское хозяйство дает более 37 процентов ВВП, и в нем прямо или косвенно занято около 70 процентов рабочей силы.Тем не менее десятилетия безвозмездного захвата земли Татмадау и его приспешниками подорвали сельскохозяйственный сектор, оставив множество мелких земледельцев в нужде и нищете. Возвращение конфискованных земель их законным владельцам и соблюдение законов о собственности на землю и землепользовании являются важнейшими предпосылками дальнейших сельскохозяйственных реформ.

    Чего НЛД могла реально достичь к настоящему времени? Во-первых, это могло бы улучшить электрическую сеть. Более двух третей населения Бирмы не имеют доступа к электричеству, и даже в роскошных отелях Рангуна часто отключают электричество.Экономический рост оказал дополнительное давление на электроснабжение, и дефицит, вероятно, усугубится. Сделать электроэнергию более доступной и надежной было бы хорошо для экономики и значительно повысило бы популярность правительства НЛД. Однако только в августе 2017 года Су Чжи, похоже, осознала, что электрификация десятков тысяч деревень Бирмы должна стать главной целью. 19

    Хунта пренебрегала инфраструктурой Бирмы в целом, и помимо энергосистемы она предлагает много возможностей для улучшения: дороги и железные дороги не соответствуют требованиям и находятся в плохом состоянии, равно как и общественный транспорт даже в Рангуне, городе с населением семь миллионов человек.Плохая инфраструктура мешает каждому сектору экономики и отпугивает потенциальных инвесторов. Вот на что Су Чжи и ее правительство должны были обратить свое внимание; надлежащее внимание к этим областям могло бы иметь большое значение, и в довольно короткие сроки. [Конец страницы 11]

    Экономику Бирмы также сдерживает беспорядок ненужных лицензионных требований, которые лишь создают возможности для взяточничества и коррупции. Например, чтобы получить разрешение на строительство, фирма должна пройти процесс подачи заявки, требующий шестнадцати различных лицензий; чтобы получить доступ к электричеству, необходимо пройти пять отдельных процедур. 20  В рейтинге Всемирного банка по простоте ведения бизнеса Бирма по-прежнему находится в последних 20 процентах. Правительственная кампания по сокращению бюрократических проволочек вполне оправдана — существует гораздо больше правил, чем чиновники могут эффективно применять, — но и здесь администрация Су Чжи ничего не сделала. Даже простые и популярные изменения, приносящие немедленную пользу для повседневной жизни людей, такие как продление рабочего дня банков, остались незавершенными. Трудно не прийти к выводу, что за последние два года правления можно было сделать гораздо больше. 21

    Также была упущена возможность создания коалиции. Вместо того, чтобы примирить этнические организации, Су Чжи посеяла недоверие между ними и своей партией, совершая досадные ошибки, которых легко избежать. Одним из них был ее отказ проконсультироваться с местными лидерами перед выдвижением кандидатов от НЛД в этнических районах. И несмотря на свою критику антидемократических положений Конституции 2008 года, она использовала их, чтобы назначить членов НЛД главными министрами штатов Ракхайн и Шан, даже несмотря на то, что кандидаты от местных этнических партий победили на всеобщих выборах в этих этнически чувствительных юрисдикциях.

    Су Чжи трудно признать ошибки или скорректировать курс. Небольшой, но показательный пример начала 2017 года касается названия нового моста в поселке Чаунгзон, штат Мон. Правительство решило назвать его в честь отца Су Чжи, хотя в Бирме его именем уже названы тысячи вещей, в то время как местные жители мон хотели использовать мост, чтобы почтить память человека из прошлого своей общины. Были публичные демонстрации, но НЛД упорно не сдвинулась с места. В апреле 2017 года его результаты на дополнительных выборах в штате Мон были вдвое меньше, чем двумя годами ранее.К большому смущению НЛД, место досталось кандидату от поддерживаемой военными Союзной партии солидарности и развития (ПССР). 22

    НЛД также отказалась от возможности работать с многочисленными и все более активными и опытными организациями гражданского общества Бирмы. Не приняв своих энергичных активистов, правящая партия отказывается от многих политических выгод. Теперь ключевые продемократические лидеры, такие как Ко Ко Ги, чье имя было исключено из списка кандидатов от НЛД в 2015 году, готовятся к созданию партий, которые будут конкурировать с НЛД на национальных выборах 2020 года.Недавняя история изобилует вдохновляющими примерами того, как сторонники демократии от Нельсона Манделы до Вацлава Гавела делали все возможное, чтобы помочь жертвам диктатуры, вознаградить их и воздать им должное. Десяткам тысяч бирманских политических заключенных, невыразимо страдавших от военного правления, повезло меньше;  [End Page 12]  само правительство, которому помогли их жертвы, ведет себя так, как будто их не существует. 23

    Былое Икона Демократии

    Самым разочаровывающим аспектом пребывания Аун Сан Су Чжи у власти является то, что он совпал с серьезными неудачами в области гражданских прав и прав человека в Бирме.Наиболее яркими среди них были нападки государства на свободу слова и подавление прессы и социальных сетей. Десятки журналистов, активистов и других лиц, критиковавших Су Чжи, старшего генерала Мин Аунг Хлаинга, правительство или военных, были заключены в тюрьму. Раздел 66(d) Закона о телекоммуникациях 2013 г. предусматривает лишение свободы на срок до трех лет за (помимо прочего) «клевету» или «нарушение» кого-либо с помощью телекоммуникационной сети. Поступали сообщения об обвинениях против более чем семидесяти человек в онлайн-диффамации в соответствии с этим законом. 24  В то же время Министерство информации обеспечило важное прикрытие Татмадау в его «операциях по зачистке» в штате Ракхайн, не пуская в этот район независимых журналистов и «проводя пропагандистскую кампанию, напоминающую дни полного военного правления. ” 25

    Международная критика Су Чжи и ее правительства за их ужасное обращение с более чем двухмиллионным мусульманами Бирмы была громкой. Один из основателей НЛД, популярный и харизматичный поэт, переводчик, сатирик и бывший морской офицер Маунг Тау Ка, был мусульманином.Он работал в центральном комитете партии, консультировал Су Чжи и умер в 1991 году, будучи заключенным в одной из тюрем хунты. В начале своей кампании 2015 года НЛД столкнулась с проблемами, когда ей не удалось выдвинуть ни одного мусульманина в качестве одного из более чем тысячи кандидатов, которых она тогда выдвигала для заполнения мест в парламенте и других должностей. В конце января 2017 года, после того как в Рангуне был убит известный мусульманский адвокат и критик Tatmadaw У Ко Ни, Су Чжи хранила молчание в течение нескольких недель, хотя в конце концов она назвала его смерть «большой потерей для нашей НЛД» и назвала его «мучеником». 26

    Около миллиона мусульман-рохинджа в штате Ракхайн не пользуются гражданскими правами — они составляют самую большую в мире группу незарегистрированных лиц без гражданства — и десятилетиями страдают от многогранной институционализированной дискриминации. 27  Су Чжи в основном избегала их упоминания во время кампании 2015 года, прекрасно понимая, что предубеждения против рохинджа настолько глубоко укоренились среди преимущественно буддистского населения Бирмы, что за то, что ее считают защитником интересов рохинджа, можно было бы получить множество голосов.Став государственным советником, она  предприняла  некоторые шаги для смягчения межобщинных конфликтов и содействия экономическому развитию Ракхайн. Она создала комиссию во главе с бывшим генеральным секретарем ООН Кофи Аннаном для решения давних проблем с правами человека, касающихся рохинджа и других маргинализированных этнических меньшинств. [End Page 13]  Аннан представил отчет комиссии правительству в августе 2017 года, в том же месяце, когда возобновились столкновения в штате Ракхайн.Многие наблюдатели глубоко скептически относятся к тому, что рекомендации доклада когда-либо будут реализованы, главным образом потому, что военные — учреждение, которое должно претворить предложения в жизнь — не заинтересованы в этом. 28

    И без того напряженная ситуация в Ракхайне обострилась в октябре 2016 года, когда повстанцы-рохинджа убили девять сотрудников национальной пограничной полиции. Татмадау ответил внесудебными казнями, изнасилованиями и сожжением сотен деревень. Сотни тысяч рохинджа бежали в соседний Бангладеш, где, по словам властей, около трехсот тысяч их соотечественников из Бирмы уже нашли убежище до нового исхода. 29  Международные правозащитные организации раскритиковали Су Чжи и ее правительство за то, что они запретили репортерам посещать неспокойные районы и попытались дискредитировать сообщения СМИ о зверствах Татмадау. Министр информации Пе Мьинт отверг эту критику, заявив, что нападение на полицию было «похоже на 11 сентября в Америке, мы подверглись массированным нападениям». 30

    Многие надеются, что растущее международное внимание к страданиям рохинджа и угроза того, что исламским экстремистам удастся завербовать среди них, подтолкнет бирманское правительство к поиску долгосрочного решения, но пока это остается только надеждой.Сторонники Су Чжи утверждают, что выступление в защиту рохинджа было бы самоубийством для ее политической партии. Она и ее правительство не контролируют воинские части и не имеют средств обуздать их. Более того, она имеет дело с обществом, в котором во всех классах укоренились сильные антирохинджаские настроения. Буддийские экстремисты, которыми манипулируют военные и которые пользуются их молчаливой поддержкой, уже публично называют ее «мусульманской шлюхой» (используя один из их печатных эпитетов).

    Тем не менее, нарочитое молчание лауреата Нобелевской премии мира о нарушениях в Ракхайне — она и другие бирманские официальные лица даже слова «рохинджа» не произносят — и ее решение запретить наблюдателям ООН посещать зону конфликта заставили многих из ее бывшие поклонники по всему миру были потрясены и разочарованы. Ее насмешливое отклонение в Facebook обвинений женщины-рохинджа в сексуальном насилии со стороны солдат как истории о «фиктивном изнасиловании» вызвало возмущение во всем мире, но, вероятно, было высоко оценено многими дома в Бирме. 31

    Су Чжи явно не желала платить политическую цену за то, что поступила правильно, вложив свой голос — и свой огромный мировой авторитет — в усилия по защите преследуемого народа, которому грозят этнические чистки и, возможно, даже геноцид. 32  Хотя у нее, конечно, нет прямого контроля над армией, она могла бы призвать ее и оказать на нее давление, а не сомкнуться с ней, как она решила сделать. Армия спасения рохинджа Аракан жестока, но описание Татмадау ее как «экстремистской бенгальской террористической группы» и использование  [End Page 14]  риторики о «войне с терроризмом» для оправдания военных эксцессов являются искаженными и манипулятивными.Назначенный НЛД советник по национальной безопасности, бывший дипломат Таунг Тун, прямо поддерживает этот подход, настаивая на том, что действия военных «полностью законны». 33  Между тем надежды на мирное решение кризиса тают. Некоторые рохинджа прибегают к радикализации и более смелым нападениям на власти, в то время как Татмадау продолжает продвигать свою тактику выжженной земли. 34

    Придерживаться плана

    Как следует из приведенного выше отчета о том, как правительство НЛД осуществляло «вмешательство» в связи с общественностью в пользу Татмадау в штате Ракхайн, наибольшим институциональным бенефициаром администрации НЛД до сих пор были военные.Во многих отношениях генералы чувствуют себя намного лучше, чем несколько лет назад. Оставив в силе результаты выборов 2015 года — чего, как многие опасались, не произойдет, учитывая послужной список армии, — лидеры «Татмадау» обрели определенную легитимность дома и за рубежом. Грязная работа ежедневного управления теперь является проблемой НЛД. Генералы могут спокойно стоять в стороне, не беря на себя ответственность за социальную и экономическую политику. В конце октября 2017 года десятки тысяч людей собрались в центре Рангуна, чтобы продемонстрировать поддержку Татмадау и выразить протест против международного осуждения.

    Приняв на себя меру политической открытости, генералы добились заветной цели. Они избавились от своего прежнего статуса изгоев, с которыми могли общаться только авторитарные товарищи. Старший генерал Мин Аунг Хлаинг и сопровождающие его лица недавно посетили Австрию, Германию и Японию, а бирманские военнослужащие приняли участие в учебных курсах в Австралии, Великобритании и других странах. Это именно то, чего давно хотели генералы. Теперь им разрешено иметь дело на равных с профессиональными военными из-за пределов Бирмы, включая вооруженные силы демократических стран.

    Не менее важно и то, что экономическое положение Татмадау улучшилось. Важным шагом стало снятие в октябре 2016 года по просьбе Су Чжи большинства оставшихся санкций США в отношении Бирмы. Ряд членов Конгресса США, а также правозащитные организации и критики режима в Бирме и за рубежом выступили с протестом против этого шага. Они утверждали, что еще не время отказываться от рычагов воздействия на генералов, которые приносят санкции, и что масштабы и устойчивость изменений в бирманской политике не оправдывают этого.Но их протесты ни к чему не привели.

    Татмадау остается полностью свободным от гражданского надзора. Его бюджет больше не является секретом, но генералы по-прежнему решают, насколько он будет велик и как он будет потрачен. Министром обороны является генерал-лейтенант Сейн Вин, которого военные назначили на этот пост за несколько месяцев до выборов в ноябре 2015 года. Его министерство получает большую долю (в настоящее время около 13  [End Page 15]  процентов) государственного бюджета, чем любое другое министерство.Действительно, в первом бюджете правительства НЛД оборона получила столько же денег, сколько министерства образования и здравоохранения вместе взятые , хотя хунта долгое время игнорировала эти две области политики. 35  Татмадау сохраняет контроль над деликатным вопросом отношений с этническими группами, не относящимися к Бамару. Он свободно проводит свои кампании против повстанцев рохинджа и других EAO. И, как мы видели, теперь извлекает выгоду из покрова секретности то, что избранное правительство НЛД вступило в сговор с генералами, чтобы опровергнуть действия вооруженных сил в бирманских провинциях.

    Су Чжи и ее лейтенанты относятся к армии — институту, чье полувековое правление нанесло столько вреда свободе и процветанию стольких бирманцев — с предельной сдержанностью и почтением. НЛД дистанцируется от любого, кто осмеливается ставить под сомнение политическую роль армии. Пхё Мин Тейн, член НЛД и бывший политический заключенный, назначенный Су Чжи на пост главного министра региона Рангун, узнал об этом, к своему разочарованию, в июле 2017 года. возвысил политический статус, жалуясь, что «это не демократия.В ответ армия подала официальную жалобу правительству, которое, очевидно, не смогло защитить своего чиновника и сказало только: «Мы проинструктировали его сделать то, что он должен сделать». 36

    То, чего НЛД удалось добиться в этой обстановке, например создание должности для Су Чжи, создание комиссии Аннана и назначение некоторых судей в Конституционный суд, она смогла сделать, потому что генералы сочли эти вопросы не стоящими перебранка. Тем не менее, генерал, занимающий одно из военных мест в парламенте, обвинил НЛД в «демократическом запугивании», когда она приняла закон о создании должности государственного советника. 37

    Экономика остается под властью старших офицеров, их отставных коллег и различных приспешников первых двух групп. Этим лицам, которых насчитывается не более пятнадцати тысяч в стране с населением более пятидесяти миллионов человек, принадлежит подавляющая часть бирманских гостиниц, предприятий и фабрик. Когда я спросил бирманского эксперта по бизнесу и экономике, который сам был генералом в отставке, верна ли моя информация о том, что эти люди контролируют не менее 80 процентов экономики и торговли, он ответил: «Только 80?» 38  Главное административное управление (GAD), огромная бюрократия, которая управляет каждой деревней, поселком, городом и регионом, остается в подчинении Министерства внутренних дел, в котором доминируют военные.GAD укомплектован преимущественно военными назначенцами и отставным персоналом Tatmadaw. 39  Несмотря на то, что ГАД не играет обструкционистской роли, он предоставляет армии ценную  [Конец страницы 16]  информацию с мест со всех уголков страны, которую правительство НЛД не имеет возможности получить.

    Аунг Сан Су Чжи по-прежнему широко популярна, особенно среди большинства жителей Бамара. Они не видят ей альтернативы. Однако в районах, где преобладают этнические меньшинства, она и НЛД уже потеряли некоторую поддержку, главным образом из-за своих собственных ошибок, которых можно было избежать.Для колеблющихся избирателей, определяемых как те, кто, возможно, выиграл от военного правления или, во всяком случае, не пострадал от него, USDP, поддерживаемая Татмадау, выглядит лучше с каждой ошибкой, которую совершает НЛД. Большинство обычных людей в Бирме и других развивающихся странах основывают свои решения на голосовании на экономических вопросах. Учитывая жестокость, некомпетентность и долговечность бирманского военного правления, НЛД по-прежнему пользуется значительным запасом терпения среди своих сторонников. Тем не менее, не должно быть никаких сомнений в том, что Су Чжи и ее партии следует сосредоточиться на проектах, которые они могут контролировать, и особенно на тех, которые обещают быстрое и ощутимое улучшение уровня жизни многочисленных избирателей.

    Опыт Бирмы подтверждает два важных урока демократических преобразований: герои борьбы за демократию могут не стать великими демократическими лидерами в долгосрочной перспективе или даже быть талантливыми политиками. И демократический переход застопорится, если вооруженные силы не будут поставлены под гражданский контроль в контексте баланса между исполнительной и законодательной ветвями власти. Демократия может существовать только там, где солдаты являются слугами, а не хозяевами государства. Татмадау вряд ли возьмет на себя роль слуги, но до тех пор прогноз для бирманской демократии не может быть хорошим.

    «Бирма» или «Мьянма»? — Бирма Центр Прага

    Не британцы назвали Мьянму Бирмой. Когда-то британская колония всегда называлась Бирмой по-английски и бамой или мьянмой по-бирмански. Лучшее объяснение разницы между бамой и мьянмой можно найти в старом словаре Хобсона-Джобсона, который, несмотря на довольно неортодоксальное название, остается очень полезным источником информации:
    «Название (Бирма) взято из Мранма, национального названия бирманского народа, который они сами обычно произносят как бамма, если не говорить формально и с сочувствием.Оба названия использовались взаимозаменяемо на протяжении всей истории: Бирма была более разговорным названием, а Мьянма — более формальным обозначением, чем-то похожим на Муанг Тай и Пратет Тай на тайском языке.
    Если под Бирмой подразумевались только центральные равнины и Мьянма, бирманцы и все другие национальности, то как, по мнению Комиссии по языку Мьянмы, мог существовать «мьянманский язык»? У меня дома есть их последний мьянманский словарь английского языка (1993 г.), в котором также упоминается «мьянманский алфавит». Ясно, что Бирма и Мьянма (а также Бирма и Мьянма) означают одно и то же, и нельзя утверждать, что термин «Мьянма» включает в себя больше людей в рамках нынешнего союза, чем название «Бирма».
    Но путаница старая, и когда в 1930-х годах возникло движение за независимость Бирмы, среди молодых националистов возник спор о том, какое название следует использовать для страны: бама или мьянма. Националисты решили назвать свое движение Dohbama Asiayone («Наша бирманская ассоциация») вместо Dohmyanma Asiayone.
    Причина, по их словам, заключалась в том, что «с момента создания дохбамы националисты всегда обращали внимание на единство всех национальностей страны… а такины (бирманские националисты) отмечали, что под мьянмой подразумевалась только часть страны где жили жители мьянмы.Так называли свою страну бирманские короли. Баманаинган — это не та страна, где живут только жители мьянмы. В этой стране проживает множество различных национальностей, таких как качины, карены, кая, чины, па-о, палаунги, моны, мьямары, ракхины и шаны. Поэтому националисты использовали термин не мьянманаингнган, а бама наингнган. Это был бы правильный термин. Все национальности, проживающие в Баманаинггане, называются бама». Таким образом, движение стало Dohbama Asiayone, а не Dohmyanma Asiayone («Краткая история Dohbama Asiayone», официальное правительственное издание, опубликованное на бирманском языке в Рангуне в 1976 году).
    Еще одно официальное издание, бирманское издание ежемесячника «Гардиан», в феврале 1971 г. заключило: «Слово мьянма означает только мьянмы, тогда как бама охватывает все коренные народы».
    Однако в 1989 году нынешнее правительство решило, что верно обратное, и это мнение продолжают повторять многие иностранцы. Печальная правда заключается в том, что в бирманском или любом другом языке нет термина, который бы охватывал как бама/мьянма, так и этнические меньшинства, поскольку до прихода британцев такого образования не существовало.Бирма с ее нынешними границами является детищем британцев, и сменявшие друг друга правительства независимой Бирмы унаследовали хаотичное образование, которое все еще пытается найти общую идентичность. Но настаивать на том, что мьянма означает всю страну и в каком-то смысле является более местным термином, чем бама, — это нонсенс.
    Рангун или Янгон — еще одно отражение такого же недоразумения. Рангун начинается с согласного «ra gaut» или «r», а не «ya palait» или «y». Таким образом, в английских текстах более правильным написанием является Рангун.Проблема в том, что старый звук «р» вымер в большинстве бирманских диалектов (но не в араканском и тавоянском, которые имеют очень отчетливое rокругление, почти «рррангун») и смягчился до звука «у» таким же образом, как «r» часто становится «l» в тайском языке. Использование «Янгон» такое же ребяческое, как если бы тайцы настаивали на том, чтобы Ратчабури на английском языке писалось как «Латбули», или Бурирам Булилам.
    Кроме того, у недавней «перемены имен» в Бирме есть еще одно измерение. «Изменились» не только названия страны и столицы.В районах проживания меньшинств также менялись названия, и здесь это было настоящим изменением. Несколько примеров из государства Шан: Хсипау стал Тибау, Хсенви стал Тейнли или Тхинли, Кенгтунг стал Кьяинтонгом, Монг Хсубэ стал Майнг Шу, Лайка стал Лайча, Пангтара стал Пиндая и так далее.
    Проблема здесь в том, что все оригинальные имена имеют смысл на языке шанов; «новые» имена — это просто бирманизированные версии тех же имен, не имеющие значения ни на одном языке. Это подрывает аргумент о том, что изменения были сделаны для того, чтобы сделать их «более коренными», а не только для отражения большинства бирманцев.

     

    Бертил Линтнер
    опубликовано с любезного разрешения автора

     

    26 мая: На 40-й Государственной пресс-конференции LORC представитель Информационного комитета сказал: правильное использование бирманских выражений. Например, наша страна официально называется «Pyidaung-su Myanma Naing-Ngan» и выражается на английском языке как «Union of Burma». «Бирма» звучит как упоминание «Бама». На самом деле это не означает бама (граждане Бирмы), одну из национальных расовых групп Союза.Это означает «Мьянма», все национальные расовые группы, проживающие в Союзе, такие как граждане Качин, Кая, Карен, Чин, Мон, Ракхайн Бама и Шан. Следовательно, использование слова «Бирма» неверно, и вместо него следует использовать слово «Мьянма». Соответственно, в будущем будет использоваться «Союз Мьянмы». Кроме того, принимаются меры для использования таких слов, как «Янгон», «Пии», «Ситтве», «Мавламьяинг» и «Патхейн» вместо «Рангун», «Проме», «Акьяб», «Моулмейн» и « Бассейн соответственно. Это было сказано вам, журналистам, заранее, чтобы знать из первых рук.

    BURMA PRESS SUMMARY (из WORKING PEOPLE’S DAILY), том III, № 5, май 1989 г., доступен в электронной форме на сайте www.ibiblio.org
    («SLORC» был предшественником «SPDC».)

    Вся информация — H.R.1112 — 117-й Конгресс (2021–2022 гг.): Закон о защите демократии в Бирме от 2021 г. | Congress.gov

    Раздел протокола Конгресса Ежедневный дайджест Сенат Дом Расширения замечаний

    Замечания участников Автор Any House MemberАдамс, Альма С.[D-NC] Адерхольт, Роберт Б. [R-AL] Агилар, Пит [D-CA] Аллен, Рик В. [R-GA] Оллред, Колин З. [D-TX] Амодеи, Марк Э. [R -NV] Армстронг, Келли [R-ND] Аррингтон, Джоди С. [R-TX] Окинклосс, Джейк [D-MA] Эксн, Синтия [D-IA] Бабин, Брайан [R-TX] Бэкон, Дон [R -NE] Бэрд, Джеймс Р. [R-IN] Балдерсон, Трой [R-OH] Бэнкс, Джим [R-IN] Барр, Энди [R-KY] Барраган, Нанетт Диаз [D-CA] Басс, Карен [ D-CA] Битти, Джойс [D-OH] Бенц, Клифф [R-OR] Бера, Ами [D-CA] Бергман, Джек [R-MI] Бейер, Дональд С.-младший [D-VA] Байс , Стефани И. [R-OK] Биггс, Энди [R-AZ] Билиракис, Гас М.[R-FL] Бишоп, Дэн [R-NC] Бишоп, Сэнфорд Д., младший [D-GA] Блюменауэр, Эрл [D-OR] Блант Рочестер, Лиза [D-DE] Боберт, Лорен [R-CO ] Бонамичи, Сюзанна [D-OR] Бост, Майк [R-IL] Бурдо, Кэролайн [D-GA] Боуман, Джамаал [D-NY] Бойл, Брендан Ф. [D-PA] Брэди, Кевин [R-TX ] Брукс, Мо [R-AL] Браун, Энтони Г. [D-MD] Браун, Шонтел М. [D-OH] Браунли, Джулия [D-CA] Бьюкенен, Верн [R-FL] Бак, Кен [R -CO] Бакшон, Ларри [R-IN] Бадд, Тед [R-NC] Берчетт, Тим [R-TN] Берджесс, Майкл С. [R-TX] Буш, Кори [D-MO] Бустос, Чери [D -ИЛ] Баттерфилд, Г.К. [D-NC] Калверт, Кен [R-CA] Каммак, Кэт [R-FL] Карбахал, Салуд О. [D-CA] Карденас, Тони [D-CA] Кэри, Майк [R-OH] Карл , Джерри Л. [R-AL] Карсон, Андре [D-IN] Картер, Эрл Л. «Бадди» [R-GA] Картер, Джон Р. [R-TX] Картер, Трой [D-LA] Картрайт, Мэтт [D-PA] Кейс, Эд [D-HI] Кастен, Шон [D-IL] Кастор, Кэти [D-FL] Кастро, Хоакин [D-TX] Коуторн, Мэдисон [R-NC] Шабо, Стив [ R-OH] Чейни, Лиз [R-WY] Черфилус-МакКормик, Шейла [D-FL] Чу, Джуди [D-CA] Чичиллин, Дэвид Н. [D-RI] Кларк, Кэтрин М. [D-MA] Кларк, Иветт Д.[D-NY] Кливер, Эмануэль [D-MO] Клайн, Бен [R-VA] Клауд, Майкл [R-TX] Клайберн, Джеймс Э. [D-SC] Клайд, Эндрю С. [R-GA] Коэн , Стив [D-TN] Коул, Том [R-OK] Комер, Джеймс [R-KY] Коннолли, Джеральд Э. [D-VA] Купер, Джим [D-TN] Корреа, Дж. Луис [D-CA ] Коста, Джим [D-CA] Кортни, Джо [D-CT] Крейг, Энджи [D-MN] Кроуфорд, Эрик А. «Рик» [R-AR] Креншоу, Дэн [R-TX] Крист, Чарли [ D-FL] Кроу, Джейсон [D-CO] Куэльяр, Генри [D-TX] Кертис, Джон Р. [R-UT] Дэвидс, Шарис [D-KS] Дэвидсон, Уоррен [R-OH] Дэвис, Дэнни К. [D-IL] Дэвис, Родни [R-IL] Дин, Мадлен [D-PA] ДеФацио, Питер А.[D-OR] ДеГетт, Диана [D-CO] ДеЛауро, Роза Л. [D-CT] ДельБене, Сьюзан К. [D-WA] Дельгадо, Антонио [D-NY] Демингс, Вэл Батлер [D-FL] ДеСолнье, Марк [D-CA] ДеЖарле, Скотт [R-TN] Дойч, Теодор Э. [D-FL] Диас-Баларт, Марио [R-FL] Дингелл, Дебби [D-MI] Доггетт, Ллойд [D- TX] Дональдс, Байрон [R-FL] Дойл, Майкл Ф. [D-PA] Дункан, Джефф [R-SC] Данн, Нил П. [R-FL] Эллзи, Джейк [R-TX] Эммер, Том [ R-MN] Эскобар, Вероника [D-TX] Эшу, Анна Г. [D-CA] Эспайлат, Адриано [D-NY] Эстес, Рон [R-KS] Эванс, Дуайт [D-PA] Фэллон, Пэт [ R-TX] Финстра, Рэнди [R-IA] Фергюсон, А.Дрю, IV [R-GA] Фишбах, Мишель [R-MN] Фицджеральд, Скотт [R-WI] Фицпатрик, Брайан К. [R-PA] Флейшманн, Чарльз Дж. «Чак» [R-TN] Флетчер, Лиззи [D-TX] Фортенберри, Джефф [R-NE] Фостер, Билл [D-IL] Фокс, Вирджиния [R-NC] Франкель, Лоис [D-FL] Франклин, К. Скотт [R-FL] Фадж, Марсия Л. [D-OH] Фулчер, Расс [R-ID] Гаетц, Мэтт [R-FL] Галлахер, Майк [R-WI] Галлего, Рубен [D-AZ] Гараменди, Джон [D-CA] Гарбарино, Эндрю Р. [R-NY] Гарсия, Хесус Г. «Чуй» [D-IL] Гарсия, Майк [R-CA] Гарсия, Сильвия Р. [D-TX] Гиббс, Боб [R-OH] Хименес, Карлос А. .[R-FL] Гомерт, Луи [R-TX] Голден, Джаред Ф. [D-ME] Гомес, Джимми [D-CA] Гонсалес, Тони [R-TX] Гонсалес, Энтони [R-OH] Гонсалес, Висенте [D-TX] Гонсалес-Колон, Дженниффер [R-PR] Гуд, Боб [R-VA] Гуден, Лэнс [R-TX] Госар, Пол А. [R-AZ] Готхаймер, Джош [D-NJ] Грейнджер , Кей [R-TX] Грейвс, Гаррет [R-LA] Грейвс, Сэм [R-MO] Грин, Эл [D-TX] Грин, Марк Э. [R-TN] Грин, Марджори Тейлор [R-GA] Гриффит, Х. Морган [R-VA] Грихальва, Рауль М. [D-AZ] Гротман, Гленн [R-WI] Гест, Майкл [R-MS] Гатри, Бретт [R-KY] Хааланд, Дебра А.[D-NM] Хагедорн, Джим [R-MN] Хардер, Джош [D-CA] Харрис, Энди [R-MD] Харшбаргер, Диана [R-TN] Харцлер, Вики [R-MO] Гастингс, Элси Л. [D-FL] Хейс, Джахана [D-CT] Херн, Кевин [R-OK] Херрелл, Иветт [R-NM] Эррера Бейтлер, Хайме [R-WA] Хайс, Джоди Б. [R-GA] Хиггинс, Брайан [D-NY] Хиггинс, Клэй [R-LA] Хилл, Дж. Френч [R-AR] Хаймс, Джеймс А. [D-CT] Хинсон, Эшли [R-IA] Холлингсворт, Трей [R-IN] Хорсфорд, Стивен [D-NV] Хулахан, Крисси [D-PA] Хойер, Стени Х. [D-MD] Хадсон, Ричард [R-NC] Хаффман, Джаред [D-CA] Хьюзенга, Билл [R-MI] Исса, Даррелл Э.[R-CA] Джексон Ли, Шейла [D-TX] Джексон, Ронни [R-TX] Джейкобс, Крис [R-NY] Джейкобс, Сара [D-CA] Джаяпал, Прамила [D-WA] Джеффрис, Хаким С. [D-NY] Джонсон, Билл [R-OH] Джонсон, Дасти [R-SD] Джонсон, Эдди Бернис [D-TX] Джонсон, Генри С. «Хэнк» младший [D-GA] Джонсон, Майк [R-LA] Джонс, Мондер [D-NY] Джордан, Джим [R-OH] Джойс, Дэвид П. [R-OH] Джойс, Джон [R-PA] Кахеле, Кайалии [D-HI] Каптур , Марси [D-OH] Катко, Джон [R-NY] Китинг, Уильям Р. [D-MA] Келлер, Фред [R-PA] Келли, Майк [R-PA] Келли, Робин Л. [D-IL ] Келли, Трент [R-MS] Ханна, Ро [D-CA] Килди, Дэниел Т.[D-MI]Килмер, Дерек [D-WA]Ким, Энди [D-NJ]Ким, Янг [R-CA]Кинд, Рон [D-WI]Кинзингер, Адам [R-IL]Киркпатрик, Энн [D -AZ] Кришнамурти, Раджа [D-IL] Кастер, Энн М. [D-NH] Кустофф, Дэвид [R-TN] ЛаХуд, Дарин [R-IL] ЛаМальфа, Дуг [R-CA] Лэмб, Конор [D -PA] Ламборн, Дуг [R-CO] Ланжевен, Джеймс Р. [D-RI] Ларсен, Рик [D-WA] Ларсон, Джон Б. [D-CT] Латта, Роберт Э. [R-OH] ЛаТернер , Джейк [R-KS] Лоуренс, Бренда Л. [D-MI] Лоусон, Эл, младший [D-FL] Ли, Барбара [D-CA] Ли, Сьюзи [D-NV] Леже Фернандес, Тереза ​​[D -NM] Леско, Дебби [R-AZ] Летлоу, Джулия [R-LA] Левин, Энди [D-MI] Левин, Майк [D-CA] Лью, Тед [D-CA] Лофгрен, Зои [D-CA] ] Лонг, Билли [R-MO] Лоудермилк, Барри [R-GA] Ловенталь, Алан С.[D-CA] Лукас, Фрэнк Д. [R-OK] Люткемейер, Блейн [R-MO] Лурия, Элейн Г. [D-VA] Линч, Стивен Ф. [D-MA] Мейс, Нэнси [R-SC ] Малиновски, Том [D-NJ] Маллиотакис, Николь [R-NY] Мэлони, Кэролин Б. [D-NY] Мэлони, Шон Патрик [D-NY] Манн, Трейси [R-KS] Мэннинг, Кэти Э. [ D-NC] Мэсси, Томас [R-KY] Маст, Брайан Дж. [R-FL] Мацуи, Дорис О. [D-CA] МакБат, Люси [D-GA] Маккарти, Кевин [R-CA] Маккол, Майкл Т. [R-TX] Макклейн, Лиза К. [R-MI] МакКлинток, Том [R-CA] МакКоллум, Бетти [D-MN] МакИчин, А. Дональд [D-VA] Макговерн, Джеймс П.[D-MA] МакГенри, Патрик Т. [R-NC] МакКинли, Дэвид Б. [R-WV] МакМоррис Роджерс, Кэти [R-WA] МакНерни, Джерри [D-CA] Микс, Грегори В. [D- Нью-Йорк] Мейер, Питер [R-MI] Менг, Грейс [D-NY] Мейзер, Дэниел [R-PA] Мфуме, Квейси [D-MD] Миллер, Кэрол Д. [R-WV] Миллер, Мэри Э. [ R-IL] Миллер-Микс, Марианнетт [R-IA] Муленаар, Джон Р. [R-MI] Муни, Александр X. [R-WV] Мур, Барри [R-AL] Мур, Блейк Д. [R- UT] Мур, Гвен [D-WI] Морелл, Джозеф Д. [D-NY] Моултон, Сет [D-MA] Мрван, Фрэнк Дж. [D-IN] Маллин, Маркуэйн [R-OK] Мерфи, Грегори [ R-NC] Мерфи, Стефани Н.[D-FL] Надлер, Джеррольд [D-NY] Наполитано, Грейс Ф. [D-CA] Нил, Ричард Э. [D-MA] Негус, Джо [D-CO] Нельс, Трой Э. [R-TX ] Ньюхаус, Дэн [R-WA] Ньюман, Мари [D-IL] Норкросс, Дональд [D-NJ] Норман, Ральф [R-SC] Нортон, Элеонора Холмс [D-DC] Нуньес, Девин [R-CA] О’Халлеран, Том [D-AZ] Обернольте, Джей [R-CA] Окасио-Кортес, Александрия [D-NY] Омар, Ильхан [D-MN] Оуэнс, Берджесс [R-UT] Палаццо, Стивен М. [ R-MS] Паллоне, Фрэнк-младший [D-NJ] Палмер, Гэри Дж. [R-AL] Панетта, Джимми [D-CA] Паппас, Крис [D-NH] Паскрелл, Билл-младший [D- Нью-Джерси] Пейн, Дональд М., младший [D-NJ] Пелоси, Нэнси [D-CA] Пенс, Грег [R-IN] Перлмуттер, Эд [D-CO] Перри, Скотт [R-PA] Питерс, Скотт Х. [D-CA] Пфлюгер, Август [R-TX] Филлипс, Дин [D-MN] Пингри, Челли [D-ME] Пласкетт, Стейси Э. [D-VI] Покан, Марк [D-WI] Портер, Кэти [D-CA] Поузи, Билл [R-FL] Прессли, Аянна [D-MA] Прайс, Дэвид Э. [D-NC] Куигли, Майк [D-IL] Радеваген, Аумуа Амата Коулман [R-AS] Раскин, Джейми [D- MD] Рид, Том [R-NY] Решенталер, Гай [R-PA] Райс, Кэтлин М. [D-NY] Райс, Том [R-SC] Ричмонд, Седрик Л. [D-LA] Роджерс, Гарольд [ R-KY] Роджерс, Майк Д.[R-AL] Роуз, Джон В. [R-TN] Розендейл-старший, Мэтью М. [R-MT] Росс, Дебора К. [D-NC] Роузер, Дэвид [R-NC] Рой, Чип [R -TX] Ройбал-Аллард, Люсиль [D-CA]Руис, Рауль [D-CA]Рупперсбергер, CA Dutch [D-MD]Раш, Бобби Л. [D-IL]Резерфорд, Джон Х. [R-FL] Райан, Тим [D-OH] Саблан, Грегорио Килили Камачо [D-MP] Салазар, Мария Эльвира [R-FL] Сан-Николас, Майкл Ф. К. [D-GU] Санчес, Линда Т. [D-CA] Сарбейнс, Джон П. [D-MD] Скализ, Стив [R-LA] Скэнлон, Мэри Гей [D-PA] Шаковски, Дженис Д. [D-IL] Шифф, Адам Б. [D-CA] Шнайдер, Брэдли Скотт [D -IL] Шредер, Курт [D-OR] Шриер, Ким [D-WA] Швайкерт, Дэвид [R-AZ] Скотт, Остин [R-GA] Скотт, Дэвид [D-GA] Скотт, Роберт С.«Бобби» [D-VA] Сешнс, Пит [R-TX] Сьюэлл, Терри А. [D-AL] Шерман, Брэд [D-CA] Шеррилл, Мики [D-NJ] Симпсон, Майкл К. [R- ID] Сиры, Альбио [D-NJ] Слоткин, Элисса [D-MI] Смит, Адам [D-WA] Смит, Адриан [R-NE] Смит, Кристофер Х. [R-NJ] Смит, Джейсон [R- MO] Смакер, Ллойд [R-PA] Сото, Даррен [D-FL] Спанбергер, Эбигейл Дэвис [D-VA] Спартц, Виктория [R-IN] Спейер, Джеки [D-CA] Стэнсбери, Мелани Энн [D- NM] Стэнтон, Грег [D-AZ] Штаубер, Пит [R-MN] Стил, Мишель [R-CA] Стефаник, Элиз М. [R-NY] Стайл, Брайан [R-WI] Штойбе, В.Грегори [R-FL] Стивенс, Хейли М. [D-MI] Стюарт, Крис [R-UT] Стиверс, Стив [R-OH] Стрикленд, Мэрилин [D-WA] Суоцци, Томас Р. [D-NY] Суолвелл, Эрик [D-CA] Такано, Марк [D-CA] Тейлор, Ван [R-TX] Тенни, Клаудия [R-NY] Томпсон, Бенни Г. [D-MS] Томпсон, Гленн [R-PA] Томпсон, Майк [D-CA] Тиффани, Томас П. [R-WI] Тиммонс, Уильям Р. IV [R-SC] Титус, Дина [D-NV] Тлайб, Рашида [D-MI] Тонко, Пол [D -NY] Торрес, Норма Дж. [D-CA] Торрес, Ричи [D-NY] Трэхан, Лори [D-MA] Троун, Дэвид Дж. [D-MD] Тернер, Майкл Р. [R-OH] Андервуд , Лорен [D-IL] Аптон, Фред [R-MI] Валадао, Дэвид Г.[R-CA] Ван Дрю, Джефферсон [R-NJ] Ван Дайн, Бет [R-TX] Варгас, Хуан [D-CA] Визи, Марк А. [D-TX] Вела, Филемон [D-TX] Веласкес , Нидия М. [D-NY] Вагнер, Энн [R-MO] Уолберг, Тим [R-MI] Валорски, Джеки [R-IN] Вальц, Майкл [R-FL] Вассерман Шульц, Дебби [D-FL] Уотерс, Максин [D-CA] Уотсон Коулман, Бонни [D-NJ] Вебер, Рэнди К. старший [R-TX] Вебстер, Дэниел [R-FL] Уэлч, Питер [D-VT] Венструп, Брэд Р. [R-OH] Вестерман, Брюс [R-AR] Векстон, Дженнифер [D-VA] Уайлд, Сьюзен [D-PA] Уильямс, Никема [D-GA] Уильямс, Роджер [R-TX] Уилсон, Фредерика С. .[D-FL] Уилсон, Джо [R-SC] Виттман, Роберт Дж. [R-VA] Вомак, Стив [R-AR] Райт, Рон [R-TX] Ярмут, Джон А. [D-KY] Янг , Дон [R-AK] Зелдин, Ли М. [R-NY] Любой член Сената Болдуин, Тэмми [D-WI] Баррассо, Джон [R-WY] Беннет, Майкл Ф. [D-CO] Блэкберн, Марша [ R-TN] Блюменталь, Ричард [D-CT] Блант, Рой [R-MO] Букер, Кори А. [D-NJ] Бузман, Джон [R-AR] Браун, Майк [R-IN] Браун, Шеррод [ D-OH] Берр, Ричард [R-NC] Кантвелл, Мария [D-WA] Капито, Шелли Мур [R-WV] Кардин, Бенджамин Л. [D-MD] Карпер, Томас Р. [D-DE] Кейси , Роберт П., младший [D-PA] Кэссиди, Билл [R-LA] Коллинз, Сьюзен М. [R-ME] Кунс, Кристофер А. [D-DE] Корнин, Джон [R-TX] Кортес Масто, Кэтрин [D -NV] Коттон, Том [R-AR] Крамер, Кевин [R-ND] Крапо, Майк [R-ID] Круз, Тед [R-TX] Дейнс, Стив [R-MT] Дакворт, Тэмми [D-IL ] Дурбин, Ричард Дж. [D-IL] Эрнст, Джони [R-IA] Файнштейн, Дайэнн [D-CA] Фишер, Деб [R-NE] Гиллибранд, Кирстен Э. [D-NY] Грэм, Линдси [R -SC] Грассли, Чак [R-IA] Хагерти, Билл [R-TN] Харрис, Камала Д. [D-CA] Хассан, Маргарет Вуд [D-NH] Хоули, Джош [R-MO] Генрих, Мартин [ D-NM] Хикенлупер, Джон У.[D-CO] Хироно, Мэйзи К. [D-HI] Хувен, Джон [R-ND] Хайд-Смит, Синди [R-MS] Инхоф, Джеймс М. [R-OK] Джонсон, Рон [R-WI ] Кейн, Тим [D-VA] Келли, Марк [D-AZ] Кеннеди, Джон [R-LA] Кинг, Ангус С.-младший [I-ME] Клобучар, Эми [D-MN] Лэнкфорд, Джеймс [ R-OK] Лихи, Патрик Дж. [D-VT] Ли, Майк [R-UT] Леффлер, Келли [R-GA] Лухан, Бен Рэй [D-NM] Ламмис, Синтия М. [R-WY] Манчин , Джо, III [D-WV] Марки, Эдвард Дж. [D-MA] Маршалл, Роджер [R-KS] МакКоннелл, Митч [R-KY] Менендес, Роберт [D-NJ] Меркли, Джефф [D-OR ] Моран, Джерри [R-KS] Мурковски, Лиза [R-AK] Мерфи, Кристофер [D-CT] Мюррей, Пэтти [D-WA] Оссофф, Джон [D-GA] Падилья, Алекс [D-CA] Пол , Рэнд [R-KY] Питерс, Гэри С.[D-MI] Портман, Роб [R-OH] Рид, Джек [D-RI] Риш, Джеймс Э. [R-ID] Ромни, Митт [R-UT] Розен, Джеки [D-NV] Раундс, Майк [R-SD] Рубио, Марко [R-FL] Сандерс, Бернард [I-VT] Сассе, Бен [R-NE] Шац, Брайан [D-HI] Шумер, Чарльз Э. [D-NY] Скотт, Рик [R-FL] Скотт, Тим [R-SC] Шахин, Жанна [D-NH] Шелби, Ричард С. [R-AL] Синема, Кирстен [D-AZ] Смит, Тина [D-MN] Стабеноу, Дебби [D-MI] Салливан, Дэн [R-AK] Тестер, Джон [D-MT] Тьюн, Джон [R-SD] Тиллис, Томас [R-NC] Туми, Патрик [R-PA] Тубервиль, Томми [R -AL] Ван Холлен, Крис [D-MD] Уорнер, Марк Р.[D-VA] Уорнок, Рафаэль Г. [D-GA] Уоррен, Элизабет [D-MA] Уайтхаус, Шелдон [D-RI] Уикер, Роджер Ф. [R-MS] Уайден, Рон [D-OR] Янг , Тодд [R-IN]

    .