расстояние, время в пути, цены и маршрут на карте.
Из большого, активного, и больше делового Франкфурта захотелось отправиться в какой-то небольшой город. Решила для себя, что это будет Страсбург. И пусть, чтобы попасть туда нужно будет пересечь границу. В Европе все эти границы скорее условности. В общем, если вы, как и я, хотите попасть из Франкфурта в Страсбург, рассказываю, как это можно сделать.
Из Франкфурта в Страсбург на поезде
Железная дорога в Европе хорошо развита. Поезда удобные и скоростные. Поэтому зачастую в путешествиях я предпочитаю именно поезд. В этот раз было также.
Цена билетов оказалась не так уж и высока, рейсы не требовали пересадок, а кроме того, я была одна. Поэтому аренда автомобиля, например, была бы для меня дорогой затеей.
Из Франкфурта в Страсбург можно уехать начиная с 4 утра. Последний рейс в данном направлении отправляется примерно в 10 вечера. Беспересадочных рейсов в течение дня несколько. Первый в 6:58 курсирует ежедневно за исключением субботы. Рейсы в 13:58 и 16:58 отправляются ежедневно. Остальные рейсы предполагают 1-2 пересадки, например, в городах Оффенбург и Карлсруэ.
Беспересадочный рейс указан второй строкой
Время в пути составит от 1 часа 50 минут до 3 часов. В среднем же в пути придется провести около 2,5 часов. Станция отправления: Центральный вокзал Франкфурта. Вообще обратила внимание, что почти все вокзалы в Германии называются просто – Центральный) Станция прибытия Главный вокзал Страсбурга.
Где купить билеты
Приобрести билеты можно на вокзале. Так же для приобретения билетов можно воспользоваться сразу двумя сайтами bahn.de и сайтом французского перевозчика TGV. Если при выборе билетов вы запутались в тарифах или типах поездов, то прочтите эту статью. Здесь рассказано все о железной дороге Германии.
Цена билетов
Стоимость билетов начинается от 29 евро.
На автобусе
Я, честно говоря, автобусы недолюбливаю. И пусть автобусы в Германии или Франции, чаще всего кардинально отличаются от наших российских. Ну нет у меня к ним любви. Тем не менее, автобусы позволяют с комфортом доехать из Франкфурта в Страсбург. Время в пути будет несколько дольше, чем при поездке поездом. Рейсы выполняют две компании. Немецкая FlixBus и занимающаяся перевозками по всей Европе Eurolines.
FlixBus
Рейсы из Франкфурта в Страсбург у этой компании есть в расписании ежедневно. Первый прямой рейс отправляется в 8 утра, последний в 18:35. Автобусы покидают Страсбург с промежутком между рейсами примерно в два часа. Время в пути составляет 3-4 часа. В среднем же около 3,5 часов. Станция отправления может отличаться. Вы можете сесть на автобус либо у железнодорожного вокзала, либо в аэропорту. Все зависит лишь от того, что вам удобнее.
Eurolines
У этой компании всего два рейса в неделю – в среду и в субботу. Отправляются они от Центрального вокзала Франкфурта в 15:15. В Страсбург прибывают аж через 5 часов, в половине девятого вечера. Станция прибытия Place de l´Etoile.
Где купить билеты
В зависимости от того, рейс какой компании вы предпочли, стоит посетить для покупки сайт Flixbus или Eurolines.
Цена билетов
Стоимость билетов у FlixBus начинается от 11 евро. Поездка с Eurolines по промо-тарифу обойдется в 31 евро, а по полному и вовсе в 59 евро.
На автомобиле
Отличный вариант, если вы путешествуете компанией – поездка на арендованном авто. Подобрать соответствующий всем вашим требованиям автомобиль можно на специальном сайте. Например, тут.
Расстояние между Франкфуртом и Страсбургом составляет около 220 км. Передвигаться можно по трассе А65 или А35. Время в пути составит около 2,5 часов. На пути и в том и в другом случае вам встретится несколько небольших городков, например, Карлсруэ, в которые при желании можно заехать.
Дороги в Германии хорошего качества. Все из них, кроме пары туннелей, бесплатные. Вдоль трасс есть кафе, туалеты и заправки, которые встречаются довольно часто. Дорога из Франкфурта в Страсбург предполагает пересечение границы Германии с Францией. Но о границе вам напомнят лишь указатели. Чаще всего на границе нет никаких постов. Хотя иногда автомобили могут останавливать для проверки документов. Расходы при поездке сложатся из цены аренды авто (примерно 80 евро) и расходов на топливо (около 25 евро).
travelask.ru
Расписание рейсовых автобусов из Франкфурта в Страсбург
Как доехать на машине до Страсбурга:
время в пути: 2 ч. 21 мин., расстояние: 217 км
Франкфурт, Германия
10 м
1 мин.
Направляйтесь на юго-запад по Braubachstraße в сторону Römerberg
53 м
1 мин.
Braubachstraße поворачивает направо и переходит в Paulspl.
0,1 км
1 мин.
Продолжайте движение по Bethmannstraße
86 м
1 мин.
Поверните направо на Kornmarkt
76 м
1 мин.
Поверните налево в сторону Berliner Str./Theatertunnel
0,5 км
1 мин.
Продолжайте движение по Theatertunnel
0,2 км
1 мин.
Продолжайте движение по Gutleutstraße
0,5 км
1 мин.
Продолжайте движение прямо по Gutleutstraße
0,6 км
2 мин.
Продолжайте движение по B44
1,3 км
3 мин.
Поверните направо на Theodor-Stern-Kai
1,6 км
3 мин.
Продолжайте движение по Niederräder Ufer
1,1 км
2 мин.
Продолжайте движение по Schwanheimer Ufer
36 м
1 мин.
Плавно поверните налево в сторону A5
25,7 км
15 мин.
Выезжайте на A5 по съезду в сторону Frankf. Kreuz/Basel/Flughafen
35,5 км
19 мин.
Держитесь левее, продолжая движение по A67; следуйте по знакам на Stuttgart/Mannheim/Saarbrücken
9,4 км
5 мин.
Выезжайте на A6
22,2 км
12 мин.
Держитесь левее, продолжая движение по A6
101 км
53 мин.
На развязке 31-Kreuz Walldorf держитесь правее. Следуйте знакам на A5 в сторону Basel/Karlsruhe
0,3 км
1 мин.
Сверните на съезд 54-Appenweier на B28 в сторону Appenweier/Kehl/Strasbourg-Mitte/Bad Peterstal-Griesbach/Oberkirch
11,7 км
11 мин.
Пересечение границы: Франция
0,5 км
1 мин.
Продолжайте движение по Avenue du Pont de l’Europe/E52
66 м
1 мин.
Держитесь правее и продолжайте движение в сторону Av. du Rhin/E52
2,9 км
7 мин.
Продолжайте движение по Av. du Rhin/E52
0,3 км
1 мин.
Сверните на съезд в сторону Strasbourg-Centre
87 м
1 мин.
Продолжайте движение по Rond-Point Pierre-Mendès-France
0,1 км
1 мин.
Поверните налево на Route de Vienne (по знакам на A35/A4/Aéroport Entzheim/Neudorf)
0,2 км
1 мин.
Поверните направо на Rue de la Thumenau
37 м
1 мин.
Поверните направо и продолжайте движение по Rue de la Thumenau
20 м
1 мин.
Плавно поверните направо и продолжайте движение по Rue de la Thumenau
9 м
1 мин.
Продолжайте движение прямо
0,6 км
2 мин.
Поверните налево на Rue du Marksgarten
79 м
1 мин.
Резкий поворот направо
Страсбург, Франция
Как добраться на машине в Страсбург:
время в пути: 2 ч. 27 мин., расстояние: 222 км
Франкфурт, Германия
10 м
1 мин.
Направляйтесь на юго-запад по Braubachstraße в сторону Römerberg
53 м
1 мин.
Braubachstraße поворачивает направо и переходит в Paulspl.
0,1 км
1 мин.
Продолжайте движение по Bethmannstraße
86 м
1 мин.
Поверните направо на Kornmarkt
76 м
1 мин.
Поверните налево в сторону Berliner Str./Theatertunnel
0,5 км
1 мин.
Продолжайте движение по Theatertunnel
0,2 км
1 мин.
Продолжайте движение по Gutleutstraße
0,5 км
1 мин.
Продолжайте движение прямо по Gutleutstraße
0,6 км
2 мин.
Продолжайте движение по B44
1,3 км
3 мин.
Поверните направо на Theodor-Stern-Kai
1,6 км
3 мин.
Продолжайте движение по Niederräder Ufer
1,1 км
2 мин.
Продолжайте движение по Schwanheimer Ufer
36 м
1 мин.
Плавно поверните налево в сторону A5
25,7 км
15 мин.
Выезжайте на A5 по съезду в сторону Frankf. Kreuz/Basel/Flughafen
35,5 км
19 мин.
Держитесь левее, продолжая движение по A67; следуйте по знакам на Stuttgart/Mannheim/Saarbrücken
9,4 км
5 мин.
Выезжайте на A6
14,7 км
8 мин.
Держитесь левее, продолжая движение по A6
0,9 км
1 мин.
На развязке Dreieck Hockenheim держитесь правее. Следуйте знакам на A 61 в сторону Speyer
9,8 км
5 мин.
Продолжайте движение по A61
41,8 км
24 мин.
По съезду 63-Speyer выезжайте на B9 в сторону Speyer/Landau
0,1 км
1 мин.
Держитесь правее, продолжая движение по B9
2,1 км
2 мин.
Держитесь левее, продолжая движение по L540
0,4 км
1 мин.
На круге сверните на 1-й съезд и продолжайте движение по L540
1,0 км
2 мин.
Поверните направо на Habsburger Allee
0,1 км
1 мин.
Продолжайте движение по L540
0,3 км
1 мин.
На круге сверните на 2-й съезд и продолжайте движение по L540
0,1 км
1 мин.
Поверните направо в сторону K19
1,6 км
1 мин.
Продолжайте движение по K19
2,0 км
2 мин.
Поверните налево на K18
6,0 км
5 мин.
Пересечение границы: Франция
12 м
1 мин.
Продолжайте движение прямо по B9
48,0 км
27 мин.
Продолжайте движение по A35
13,0 км
9 мин.
Продолжайте движение по A35
1,2 км
1 мин.
Сверните на съезд 4-Porte de Schirmeck на N4/E52 в сторону Place de l’Étoile
0,9 км
1 мин.
Продолжайте движение по E52
0,2 км
1 мин.
Сверните на съезд в сторону Meinau/Neudorf
71 м
1 мин.
Выезжайте на Rue de la Kaltau
83 м
1 мин.
Плавный поворот налево на Pont Konrad Adenauer
37 м
1 мин.
Поверните налево на Rue de la Corderie
0,2 км
1 мин.
Держитесь правее, продолжая движение по Rue de la Corderie
0,3 км
1 мин.
Поверните направо на Rue du Commissaire Divisionnaire Becker
0,3 км
1 мин.
Продолжайте движение прямо
79 м
1 мин.
Резкий поворот направо
Страсбург, Франция
Как добраться до Страсбурга на автобусе:
время в пути: 5 ч. 25 мин., расстояние: 362 км
Франкфурт, Германия
277 км
3 ч. 35 мин.
Рейсовый автобус в направлении: Freiburg (i.Br.)
От Freiburg (im Breisgau) Hbf/ZOB до Frankfurt, Frankfurt central station(перевозчик: FlixBus)
1 м
1 мин.
Пройдите до: Freiburg (im Breisgau) Hbf/ZOB
85,4 км
1 час. 5 мин.
Рейсовый автобус в направлении: Bocholt
От Gare routière de Strasbourg до Freiburg (im Breisgau) Hbf/ZOB(перевозчик: FlixBus)
Страсбург, Франция
Как доехать в Страсбург на автобусе:
время в пути: 4 ч. 5 мин., расстояние: 229 км
Франкфурт, Германия
148 км
2 ч. 20 мин.
Рейсовый автобус в направлении: Vukovar
От Karlsruhe Hbf до Frankfurt, Frankfurt central station(перевозчик: FlixBus)
1 м
1 мин.
Пройдите до: Karlsruhe Hbf
80,7 км
1 час. 10 мин.
Рейсовый автобус в направлении: Antwerpen
От Gare routière de Strasbourg до Karlsruhe Hbf(перевозчик: FlixBus)
Страсбург, Франция
Как добраться до Страсбурга на поезде и автобусе:
время в пути: 5 ч. 5 мин., расстояние: 248 км
Франкфурт, Германия
89,3 км
1 час. 30 мин.
Рейсовый автобус в направлении: Venedig (Tronchetto)
От Heidelberg Hbf (Willy-Brandt-Platz) до Frankfurt, Frankfurt central station(перевозчик: FlixBus)
55 м
1 мин.
Пройдите до: Heidelberg Central Station
17,4 км
18 мин.
Пригородный электропоезд в направлении: Kaiserslautern Hbf
От Mannheim Hauptbahnhof до Heidelberg Central Station(перевозчик: Deutsche Bahn AG)
1 м
1 мин.
Пройдите до: Mannheim Hauptbahnhof
59,8 км
24 мин.
Скоростной поезд в направлении: Basel Bad Bf
От Karlsruhe Hbf до Mannheim Hauptbahnhof(перевозчик: Deutsche Bahn AG)
0,3 км
3 мин.
Пройдите до: Karlsruhe Hbf
80,7 км
1 час. 10 мин.
Рейсовый автобус в направлении: Antwerpen
От Gare routière de Strasbourg до Karlsruhe Hbf(перевозчик: FlixBus)
Страсбург, Франция
Как доехать до Страсбурга на автобусе, еще один способ:
время в пути: 6 ч. 5 мин., расстояние: 377 км
Франкфурт, Германия
220 км
3 ч. 30 мин.
Рейсовый автобус в направлении: Venedig (Tronchetto)
От Region Stuttgart, Stuttgart Airport до Frankfurt, Frankfurt central station(перевозчик: FlixBus)
1 м
1 мин.
Пройдите до: Region Stuttgart, Stuttgart Airport
157 км
2 ч. 20 мин.
Рейсовый автобус в направлении: París (Porte Maillot)
От Gare routière de Strasbourg до Region Stuttgart, Stuttgart Airport(перевозчик: FlixBus)
Страсбург, Франция
buybusticket.ru
В Страсбург через Франкфурт / Люфтганза самолёт + автобус. Москва — Франкфурт
Нам очень хотелось в Эльзас. А мои родители согласились взять на себя заботу о наших детях и кошке на несколько дней. И ветер свободы ударил нам в голову. Но мы, стараясь сохранить остатки разумности, всё-таки стали искать наиболее приемлемый по маршруту и цене способ добраться до места.Вариантов множество. Основные — это прямые рейсы до ближайших аэропортов, и дальше или на поезде или на машине, или стыковочные рейсы. С этими вариантами всё предельно просто — в авиакомпании покупается билет на самолёт, в ж/д компании — билет на поезд, в прокатной конторе — берётся машина.
В случае прямого рейса — прилетаем, проходим паспортный контроль, получаем багаж и дальше на поезд или на машину. В случае стыковочного рейса — прилетаем, проходим паспортный контроль (транзит) и переходим к выходу на следующий рейс.
Только «Люфтганза» предложила такой необычный вариант как самолёт + автобус
В связи с необычностью такого варианта и крайне малой информацией о том, как это происходит в реальности, я и решила его подробно описать. Потому что нам удалось найти очень скудные сведения об этом перед поездкой, и то 3-летней давности.
Регистрация.
За сутки до вылета на е-мейл приходит приглашение пройти онлайн-регистрацию. Чем мы и воспользовались. Получаем 2 посадочных талона c QR-кодом на каждого: один — на самолёт Москва-Франкфурт, другой — на автобус Франкфурт-Страсбург.
При вылете из Москвы (Домодедово) для оформления багажа подходим к стойкам регистрации, и нам выдают ещё и бумажные посадочные талоны. И объясняют, что только при вылете «там» достаточно будет иметь подтверждение регистрации в электронном виде.
Вылетаем.
Завтракаем в самолёте. Фишка «Люфтганзы» — металлические столовые приборы.
Прилетаем во Франкфурт.
Выходим из самолёта, проходим паспортный контроль. И вперёд за багажом.
Где багаж.
Багаж получаем не на ленте, как обычно вместе со всеми пассажирами, а выходим из чистой зоны и долго идём по коридорам в поисках «Airail». Как оказалось, этот зал находится уже не в аэропорту, а в прилегающем к нему вокзалу, при этом на улицу выходить не придётся. И вообще этот переход можно было бы не заметить, если бы не рельсы. Везде висят указатели, но если возникли сомнения, можно спросить на стойке информации или у любого служащего аэропорта, показав свой посадочный талон, как мы. Не стесняйтесь спрашивать. Нам нужно «Lufthansa check-in».
Схема аэропорта — нужное нам место в правом нижнем углу.
Загрузить полную схему с расшифровкой значков можно с сайта аэропорта Франкфурта — ищите «Terminal Maps».
Заходим по указателю «Lufthansa check-in». Сразу напротив входа — стойки регистрации, а справа от входа небольшой огороженный участок со стоечками-указателями. Сюда привозят багаж для отправляющихся дальше в Кёльн, Страсбург и Штутгарт.
Обнаружив,что нашего чемодана нет, мы подошли к одной из стоек регистрации. Там посмотрели наши посадочные талоны, проверили что-то в компьютере, и сказали, что багаж в пути, и его привезут минут через 10-15. Там же нам дали схему и отметили путь до остановки автобуса. Это буквально 2 минуты.
Мы вышли из здания осмотреться.
Вернулись обратно.
И зашли в магазинчик «REWE». Там можно не только перекусить немецкими вкуснейшими сосисками, но и купить продукты с собой, мы сделали и то, и другое.
Забрали чемодан и пошли на остановку — указатель «Lufthansa Express Bus». Выход к остановке автобуса как раз перед магазином «REWE».
Автобус. Туалет, питьевая вода и Wi-Fi. Заранее можно не приходить.
Водитель всех отмечает по имеющемуся у него списку. При нас водитель звонил и диктовал фамилию отсутствующего в списке пассажира.
Номера мест, указанные в посадочном талоне, совершенно не имеют значения, потому что все водители говорят «садитесь куда хотите», и мы оба раза смело заняли места на первом ряду.
Кстати, мы с удивлением обнаружили, что водители свободно говорят минимум на 3-х языках: французском, немецком и английском.
В охлаждаемом бардачке напротив входа в автобус можно бесплатно взять бутылку негазированной воды.
Туалет есть, люди туда проходили, но поскольку мы им не пользовались, что он из себя представляет рассказать не могу.
Ещё прямо над водительским креслом висит рекламный плакат «Lufthansa Express Bus» с паролем для Wi-Fi, но он работал только минут 15 пути после отъезда от аэропорта, может, всё дело было в пасмурной погоде. Хотя на обратной дороге и выглянуло солнце, Интернет появился только при подъезде к аэропорту.
Не опаздывайте — автобус уходит вовремя!
Наша конечная остановка — вокзал Страсбурга. Потом автобус ещё заезжает к отелю «Хилтон» в Европейском квартале (Quartier Européen). А на обратном пути, при отправлении в аэропорт Франкфурта, автобус сначала забирает всех с остановки около вокзала, потом заезжает к «Хилтону», и только потом едет в аэропорт.
На обратный рейс опять проходим онлайн-регистрацию. Это сэкономит нам время. Останется только сдать багаж.
Место прибытия и отправления автобуса в одном и том же месте и во Франкфурте, и в Страсбурге. Там же стоит столбик с расписанием.
Наш автобус из Страсбурга по каким-то непредвиденным обстоятельствам опоздал минут на 5. Пока погрузились, расселись и отъехали прошло ещё минут 5. Но несмотря на это, в аэропорт мы приехали вовремя. Это очень важно, потому что обратная стыковка всего 1 час 20 минут (до конца сдачи багажа 40 минут), и каждая минута на счету.
Приехали в аэропорт. Посадочные талоны у нас в электронном виде. Нужно найти стойки сдачи багажа «Bag Drop Kiosk» (указано на посадочном талоне).
Проходим тот же путь, что и при прилёте, только в обратном порядке и с чемоданом. Доходим до зала вылета и видим стойки регистрации и информации. Слева — сдача багажа.
Жёлтые стойки. Подходим, прикладываем телефон с QR-кодом на посадочном талоне к специальному отсеку, и проходим процедуру оформления. Выбор языков огромен, русский тоже есть. К тому же там есть сотрудник, который помогает всем сомневающимся, вот он — слева.
Чемодан уезжает по ленте, а мы забираем талон и идем на посадку.
Времени заходить по магазинам и всячески задерживаться нет, поэтому торопимся и успеваем 🙂 Мы читали про случаи, когда люди не торопились, застревали в очереди на регистрации в аэропорту и не успевали на рейс.
Дельные советы, которые я могу дать? Регистрируйтесь на рейс онлайн. На месте в случае сомнений лучше спросите. Всё, что хотите купить в аэропорту — покупайте сразу после прилёта. Лучше подойдите чуть раньше, чем надо.
И, наконец, самое основное. Сразу возникает вопрос — зачем левой рукой чесать правое ухо и почему бы не воспользоваться этим рейсом до Франкфурта, а автобус проигнорировать? Потому что сегменты пропускать нельзя. Например, если не попасть в автобус в рейсе туда, то обратный билет аннулируется полностью.
Можно попробовать договориться с водителем, чтобы он Вас отметил, а самим не ждать времени «стыковки» и сразу поехать куда надо. Можно, конечно, попробовать, но автобус не стоит там постоянно, а приезжает минут за 15 до отправления.
Хорошо, Вам удалось договориться с водителем, Вы берёте машину на прокат и уезжаете по своему маршруту. Машину нужно будет сдать. Сегменты пропускать нельзя. Значит, Вы должны будете сесть на автобус в Страсбурге. Т.е. берёте машину в Германии, а сдаёте во Франции. Брать и сдавать машину в пределах одной страны значительно дешевле, чем брать в одной стране, а сдавать — в другой. Это сравнимо с авиабилетом с прилётом в один город, а вылетом из другого и прилётом-вылетом из одного города (прилёт-вылет из одного и того же города дешевле).
Вы хотите сдать машину во Франкфурте? Хорошо, значит Вы ждёте автобуса, договариваетесь с водителем, и выигрываете у него минут 10-15, пока он загрузится и постоит около «Хилтона». И Вам ещё будет нужно время, чтобы сдать машину.
У нас было 2,5 часа на пересадку в рейсе туда, и всего 1 ч. 20 мин. — в обратном рейсе.
И ещё немного про Люфтганзу. Можно купить билеты только на автобус — их продают если остаются места. И можно найти другие стыковочные варианты, где вместо автобуса будет поезд. Главное, не бояться необычного.
*************************
UPD 28.12.2018 — выкладываю сюда ответы на дополнительные вопросы и уточнения из комментариев:
1. Зарегистрироваться на рейс онлайн можно самостоятельно «не ранее чем за 23 часа и не позднее чем за 15 минут до отправления рейса».
2. Где находятся остановки автобусов:
Т.е. в аэропорту Франкфурта вы должны пройти от Терминала 1 (Terminal 1) через весь аэропорт до самого конца (до жёлтого значка автобуса наверху слева, SQUAIRE, слева от Fernbahnhof /Long-distance trains):
После выхода в чистую зону будет указатель с направлением «Airail», но он будет висеть над лестницей, уходящей вниз, так что легко можно пойти не туда. Здесь мы первый раз уточнили маршрут, и хорошо, что спросили — нас отправили обойти эту лестницу слева. Т.е. вы никуда не спускаетесь, вы обходите эту лестницу и дальше спокойно продолжаете движение по указателям на «Airail».
3. Где-то по ходу движения мы обращались к сотрудникам за помощью, их униформу я не вспомню. Но чтобы вам смогли наиболее быстро помочь, лучше покажите свой билет, и тогда у вас точно не возникнет непонимания даже при языковом барьере.
На сайте аэропорта Франкфурта пишут, где можно получить помощь:
— стойки информации с живыми людьми
— информационные киоски, где можно отсканировать свой билет и получить полную информацию о своём рейсе, в том числе кратчайший путь от места, где вы в данный момент находитесь, до выхода на посадку
— сотрудники аэропорта в красной униформе, к которым можно обращаться по любым вопросам. Они не стоят где-то в определённом месте, а передвигаются по территории аэропорта, так что встретить их можно где угодно
4. Вся информация про Express Bus в Страсбург.
UPD 17.06.2019
5. На обратном пути по прибытии в Страсбург можно сдать багаж сразу после выхода из автобуса, недалеко от входа в аэропорт на стойке «check-in Lufthansa».
P.S. Будет здорово, если в комментариях будут вопросы, и будут рассказы о своём опыте — что изменилось, с чем были трудности и как разрешились. Тогда мы вместе сможем помочь тем, кто только собирается так лететь и ехать. Присоединяйтесь 🙂
woman-dragon.livejournal.com