Тоннель или туннель, как правильно?
У каждого из нас имеется как активный, так и пассивный словарный запас. Как вы думаете, куда можно отнести слово «тоннель»? Скорей всего, что к пассивному. Не столь уж часто оно нам пригождается. А когда читаем глазами, то вряд ли отмечаем про себя, какая там буква стоит в первом слоге – «о» или «у».
Однако в копирайтерском ремесле мелочей, как известно, нет, и иной придирчивый заказчик нет-нет да начнет пенять вам на недостаточную грамотность в сдаваемых текстах. Что и говорить – неприятно. Давайте же вместе попробуем разобраться как правильно тоннель или туннель.
Приключения слова
Есть такая интересная наука о происхождении слов – этимология. Этимологический словарь, кстати, полезно иметь под рукой каждому копирайтеру – как в традиционном бумажном, так и в современном, электронном виде. Тогда удастся избежать многих недоразумений и ошибок.
Так вот, если верить разысканиям специалистов-этимологов, история слова «тоннель» берет начало в старофранцузском языке. По внешней графической оболочке оно выглядело так — «tonnelle». Но самое интересное дальше. Оказывается, что это слово служило лишь уменьшительной формой по отношению к другому слову — «tonne». Не правда ли, по звучанию напоминает меру веса – тонну? А вот и нет! Буквальный перевод этой мнимой «тонны» — «бочка». Что же тогда получается? Тоннель – это своего рода маленькая бочка, бочечка.
Если мысленно представить себе один из самых известных в мире тоннелей – тот, который под Ла-Маншем, то невольно улыбнешься – дескать, ничего себе бочечка!
Затем от французов слово попало к англичанам, где произошла замена гласных – «tonnelle» зазвучало и стало выглядеть как «tunnel». Стало быть, по логике вещей и читать надлежит с этим самым «u», т.е. русским «у». Но если вспомним давние споры вокруг фамилии доктора из «Записок о Шерлоке Холмсе» — Ватсон или Уотсон – то остережемся от окончательных выводов: тоннель или туннель.
На русской почве
Если быть страшными буквалистами и формалистами, то напрашивается следующее умозаключение: вариант с «тоннелем» является устаревшим и писать надлежит «туннель». Но имеется сколько угодно примеров, когда в печатных и Интернет-изданиях встречаются обе формы.
Обратившись к словарям, убеждаемся: оба варианта узаконены. Даже пресловутая Википедия сообщает о том же самом. Так что напишите вы «о» или «у» — не суть важно, никто не имеет права пенять вам за ошибку, ибо таковой просто нет. Об одном просьба не забывать – в этом слове «н» всегда удвоенная.
gramatik.ru
Как пишется правильно: тоннель или туннель?
Заимствование слов из других языков часто приводит к возникновению вариантов их написания и произношения. Со временем один из таких вариантов утверждается как нормативный, а остальные переходят в разряд пассивной лексики.
В редких случаях в активной речи фиксируется употребление параллельных форм заимствованных слов с общим или незначительно отличающимся лексическим значением. Подтверждением тому служит признанное языковой нормой использования слов тоннель и туннель, а также их правописание с гласными –о- и –у- в первом слоге.
Существительное туннель имеет форму написания, повторяющую английское слово tunnel, однако его произношение в русском языке трансформировало звук [u] в близкий по способу образования [о]. Возникло двойное произношение и написание этого слова, поскольку его лексическое значение сохранилось в обоих вариантах.
Существительное туннель, как и тоннель, обозначает сооружение в виде сквозного коридора, прохода под землей или в горах. В устной речи и письменных текстах встречаются параллельные формы его употребления:
Туннель оказался длинным и слабо освещенным.
Из тоннеля доносился гудок приближающегося поезда.
Правописание слова туннель и равнозначного ему варианта тоннель подтверждено современными орфографическими словарями и справочниками.
Части речи, производные от существительного туннель/тоннель, в русском языке также имеют двойное написание: туннельный — тоннельный; туннелестроение – тоннелестроение.
TheDifference.ru дает следующие рекомендации по правописанию существительного туннель/тоннель:
- Варианты словоупотребления туннель/тоннель равнозначны и признаны в современном языке орфографической нормой.
- Форма туннель чаще используется в устной и письменной речи, но это не исключает правильности употребления слова в форме тоннель.
- Части речи, производные от существительного туннель/тоннель, сохраняют двойное написание основы: с –у— и –о— в первом слоге.
thedifference.ru
Как правильно пишется: «тоннель» или «туннель»
Многогранный русский язык, элементы которого меняются и развиваются во времени, пестрит дилеммами: как правильно употреблять слово, на какой слог падает ударение в словах свёкла и торты ?
Вместе со сложными, специфическими терминами, в наш обиход вошли слова и наречия, правильное написание которых вызывает противоречивые ощущения. Вокруг проблемы возникают споры, участники которых настойчиво пытаются доказать свою грамотность и верность выбранной позиции.
В данной статье рассмотрим, как правильно писать слово – тОннель или тУннель.
Определение
Согласно Геологической Энциклопедии, тоннель — протяженное подземное, либо подводное сооружение, используемое для транспортный целей, автомагистрального сообщения, а также для прокладки инженерных коммуникаций.
Это инженерная конструкция, длина которой многократно превышает ее ширину и диаметр, может представлять собой сквозной укрепленный проезд через горы или скалы.
Ожегов в своем словаре предлагает следующую трактовку: тоннель (туннель) — это сооружение в виде корридора, по которому проложены пути — под землей, в горах, под каким-нибудь другим сооружением. Например, обводной или транспортный тоннель.
Конкретизируем постоянные и непостоянные признаки слова
| Признак | Значение, принадлежность, употребление |
| Часть речи | Существительное |
| Род | Мужской род (м. р.) |
| Единственное число | Тоннель |
| Множественное число | Тоннели |
| Как правильно пишется | Проехать по тоннелю |
| Неправильное написание | Находится за тоннелью |
| Примеры | Официальное открытие тоннеля под Ла-Маншем произошло в 1994 году. |
История
История происхождения слова неоднозначна, оно вошло в российское употребление после качественных преобразований в зарубежных странах. Например, после французского вмешательства принято ставить ударение на последнюю гласную, а буковка «л» произносится мягко. С английского языка оно переводится, как «бочка», отображая суть сооружения.
Справка! Физические термины имеют в корне слова букву «у», например, туннелирование, туннелизация, но освещение тоннельное. Принято считать, что форма слова с «у» в корне — устаревшая.
Как правильно
Правильными являются оба варианта. Написание зависит только от предпочтений автора, никакие посторонние условия и окружающие факторы не влияют на безошибочное употребление в контексте.
Единственным условием к верному употреблению слова является сдвоенная буква «н» в корне слова. Это слово необходимо запомнить, как словарное, и больше никогда не сомневаться, как оно пишется правильно. Особых условий правописания с одной «н» в основе слова не существует. Написание с одной «н» в основе слова неправильное.
Полезное видео
sklonenie-slova.ru
Как правильно пишется слово ТУННЕЛЬ. Ударение в слове ТУННЕЛЬ
тунне́ль
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: рубашечка — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Положительное
Предложения со словом «туннель»:
- Он, например, видит жёлтый туннель с чёрным пятном в конце.
- Небольшая машина на гусеничной тяге, управляемая одним человеком в открытой кабине, была способна за сутки проделать в самой твёрдой породе туннель до пятидесяти метров.
- А по ту сторону от дороги, где раньше не было никаких построек, он увидел вход в подземный туннель и собравшихся возле него детей.
- (все предложения)
Оставить комментарий
Текст комментария:
Дополнительно:
Слово «туннель» входит в списки слов:
Тоннель или туннель — как правильно? Как пишется слово тоннель
Адаптирование заимствованных слов к законам нового для них языка всегда происходит с проблемами. В связи с этим с правописанием таких терминов часто возникают трудности. В качестве примера, давайте рассмотрим, как пишется «туннель» или «тоннель». Ведь этот термин пришел в российский язык в средине ХІХ в. и с тех пор вызывает споры о способе его написания и произношения.
Что значит слово «тоннель» (или «туннель»)
Прежде чем разобраться с написанием, стоит узнать значение изучаемого существительного мужского рода. Этим термином именуются специальные подземные сооружения, через которые проходят железнодорожное пути, автомобильные трассы или обычные пешеходные/велосипедные дороги. Размеры и длина таких строений могут быть различными. 
В последние годы данным термином также называют сережку большого размера, которая вставляется в мочку уха, растягивая ее таким образом. Интересно, что это, на первый взгляд, новшество имеет довольно древнюю историю. Подобная традиция существовала у древних племен на разных континентах еще задолго до нашей эры, причем они ставили тоннели (или туннели) также в губу, крылья носа, щеки и т.п. 
Сегодня мода на подобные украшения среди молодежи постепенно идет на убыль, но вероятность ее возвращения в будущем весьма велика.
Как правильно писать
Разобравшись с лексическим значением рассматриваемого слова, стоит узнать, как правильно писать «тоннель» или «туннель». 
Согласно современным нормам российского языка, оба варианта являются правильными и равноправными. Причем такая традиция устоялась еще с ХІХ в., когда данный термин попал в русский. Так что сегодня, как сто лет назад, можно свободно говорить и писать «тоннель» или «туннель» по своему усмотрению, не боясь допустить ошибку.
История появление в российском языке способа написания «туннель»
Узнав о том, что оба варианта являются равнозначными, стоит уточнить, почему возник подобный казус.
Дело в том, что в русский этот термин попал через посредничество английского существительного tunnel. Вместе с названием был заимствован и способ произношения: [тунэл’]. Таким образом, появился вариант написания «тУннель» с буквой «у».
Стоит отметить, что он закрепился среди инженеров и специалистов по постройке подобных сооружений. Именно поэтому от него были образованы такие узкопрофильные однокоренные термины, как «туннелирование» (tunnelling) и название заболевания «туннельный синдром» (carpal tunnel syndrome). 
В этом слове и подобном словосочетании никогда не ставится литера «о» на месте «у». Однако если речь идет не о названии заболевания, прилагательное «туннельный» можно писать и с буквой «о»: «тоннельный».
Стоит отметить, что и во французском языке (из которого данный термин как раз попал к британцам) слово пишется и произносится с «у» — tunnel (а не tonnelle, как утверждают некоторые лингвисты, поскольку в таком виде это слово означает «оправку», а не «тоннель»).
Откуда пришел вариант написания с «о»
Как уже было сказано выше, написание «тоннель» или «туннель» были распространены практически с момента попадания в российский язык. Причем ни один словарь не фиксирует использование только одного варианта.
Откуда же взялась традиция писать и говорить «тоннель»? Чтобы дать ответ на этот вопрос, стоит немного вспомнить историю. Так в ХІХ в., несмотря на войну с Наполеоном, французский язык был одним из самых распространенных среди знати. Хотя в нем рассматриваемое слово также писалось и произносилось с «у», образован данный термин был от старофранцузского существительного tonel. Лингвисты полагают, что оно было, в свою очередь, тоже заимствовано, но из испанского, в котором существует и сегодня, и переводится как «бочонок». 
Кстати, в языке французов используется однокоренное к нему слово tonne – «тонна» (мера веса) и реже «бочка» (хотя чаще в этом значении используется хорошо знакомый всем термин baril).
В связи с тем, что в ХІХ в. (как впрочем и до него) для постройки новшеств обычно приглашались иностранцы, возможно французы внесли традицию писать и говорить с «о», а немцы (в языке которых это слово также пишется Tunnel) — с «у».
Можно ли писать в русском языке это существительное с одной буквой «н»
Интересный факт, двойное написание изучаемого слова характерно не только для российского, но и для белорусского (тунэль и тонэль), болгарского (тунел и тонел), литовского (tonelis и tunelis) и польского языков (tonel и tunel). Кстати, вероятно, через посредничество последнего оно могло попасть в русский. А вот в украинском языке допустимо использование только одного способа написания: «тунель».
Стоит обратить внимание, что в большинстве вышеперечисленных переводов термина в нем пишется не две, а всего одна буква «н». В связи с этим, у некоторых встает вопрос, а как правильно писать: тунель или туннель, согласно правил русского?
В отличие от большинства славянских языков, в российском допустимо только двойное «нн», причем и в варианте «туннель» и в «тоннель». Подобная особенность была когда-то позаимствована из английского языка, в котором рассматриваемый термин всегда пишется с двумя литерами nn – tunnel.
autogear.ru
ТОННЕЛЬ — Орфографический словарь — Русский язык
Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое ТОННЕЛЬ в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:
- ТОННЕЛЬ в Большом энциклопедическом словаре:
(туннель) (англ. tunnel) подземное (подводное) сооружение для движения транспорта, перемещения воды, прокладки сетей городского хозяйства и др. Основные способы производства … - ТОННЕЛЬ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
туннель (английское tunnel), горизонтальное или наклонное подземное сооружение , служащее для транспортных целей, перемещения воды, прокладки подземных коммуникаций и т.п. … - ТОННЕЛЬ в Энциклопедическом словарике:
[английское tunnel] проезд, проход, проложенные под землей или прорубленные в … - ТОННЕЛЬ в Энциклопедическом словарике:
см. ТУННЕЛЬ … - ТОННЕЛЬ в Энциклопедическом словаре:
[нэ], -я и ТУННЕЛЬ [нэ], -я,м. Сооружение в виде коридора, по к-рому проложены пути (под землей, в горах, под каким-н. … - ТОННЕЛЬ в Большом российском энциклопедическом словаре:
ТОНН́ЕЛЬ, туннель (англ. tunnel), подземное (подводное) сооружение для движения транспорта, перемещения воды, прокладки сетей гор. х-ва и др. Т. подразделяются … - ТОННЕЛЬ в Словаре Кольера:
(туннель), подземный проход. Тоннели обычно прокладывают горным или щитовым способом через одну или несколько точек доступа без нарушения верхнего слоя … - ТОННЕЛЬ в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
тонне’ль, тонне’ли, тонне’ля, тонне’лей, тонне’лю, тонне’лям, тонне’ль, тонне’ли, тонне’лем, тонне’лями, тонне’ле, … - ТОННЕЛЬ в Новом словаре иностранных слов:
см. туннель … - ТОННЕЛЬ в Словаре иностранных выражений:
см. … - ТОННЕЛЬ в словаре Синонимов русского языка:
выработка, дюкер, термотоннель, туннель, … - ТОННЕЛЬ в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
м. (а также туннель) 1) Подземное сооружение для прокладки железнодорожных путей, автомобильных и пешеходных дорог, сетей городского хозяйства и т.п. … - ТОННЕЛЬ в Полном орфографическом словаре русского языка:
тоннель, -я и туннель, … - ТОННЕЛЬ в Словаре русского языка Ожегова:
сооружение в виде коридора, по которому проложены пути (под землей, в горах, под каким-нибудь другим сооружением) Т. метрополитена. Транспортный т. … - ТОННЕЛЬ в Современном толковом словаре, БСЭ:
(туннель) (англ. tunnel), подземное (подводное) сооружение для движения транспорта, перемещения воды, прокладки сетей городского хозяйства и др. Основные способы производства … - ТОННЕЛЬ в Толковом словаре русского языка Ушакова:
(тонэль), тоннеля, м. См. … - ТОННЕЛЬ в Толковом словаре Ефремовой:
- ТОННЕЛЬ в Новом словаре русского языка Ефремовой:
м. 1. — туннель Подземное сооружение для прокладки железнодорожных путей, автомобильных и пешеходных дорог, сетей городского хозяйства и т.п. 2. … - ТОННЕЛЬ в Большом современном толковом словаре русского языка:
м. 1. = тунн’ель Подземное сооружение в виде сквозного коридора, прохода под землей для железнодорожных путей, автомобильных и пешеходных дорог … - ПОДВОДНЫЙ ТОННЕЛЬ в Большом энциклопедическом словаре:
сооружается под руслом реки или под другой водной преградой, служит для пропуска транспорта и размещения инженерных коммуникаций. Ширина подводного тоннеля … - ТРАНСПОРТНЫЙ ТОННЕЛЬ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
тоннель городской, тоннель , сооружаемый на пересечении городских транспортных магистралей с интенсивным движением и служащий для пропуска в разных уровнях … - СУДОХОДНЫЙ ТОННЕЛЬ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
тоннель, тоннель , сооружаемый при пересечении судоходным каналом возвышенности, горного хребта и т. п. Первый С. т. (длиной около 160 … - ПОДВОДНЫЙ ТОННЕЛЬ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
тоннель, тоннель , сооружаемый под руслом водотока (или под др. водной преградой, например морским проливом), для пропуска транспортных средств и … - СУРАМСКИЙ ТОННЕЛЬ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
через С. хребет (см.) на Закавказской железной дороге (между ст. Варварино к В. от тоннеля и ст. Ципа к З. … - СУРАМСКИЙ ТОННЕЛЬ в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона:
? через С. хребет (см.) на Закавказской железной дороге (между ст. Варварино к В. от тоннеля и ст. Ципа к … - ПОХИЩЕНИЯ РОТАЦИОННЫЕ в Справочнике Чудес, необычных явлений, НЛО и прочего.
- ПОЛЕТ ВНУТРИ ГОРОДА-ПРИЗРАКА в Справочнике Чудес, необычных явлений, НЛО и прочего:
чрезвычайно редкое аномальное явление, оптический обман, возникающий во время особых условий ночного полета в атмосфере. В качестве наиболее подробного его … - СЭЙКАН в Энциклопедии Япония от А до Я:
— подводный тоннель, соединяющий острова Хоккайдо и Хонсю. Планы соединения подводным тоннелем двух крупнейших островов Японского архипелага существовали уже давно. … - НАРОДНАЯ ВОЛЯ в Историческом справочнике Терроризм и террористы,:
(Россия) — НВ. Начало партии «Народная воля» было положено Липецким и Воронежским съездами землевольцев. Съезд в Липецке проходил 15—17.6.1979, на … - БЛЭЗИ-БА в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
(Blaisy-Bas) — сел. во франц. департаменте Кот-д’Ор, окр. Дижон, станция жел. дор., у входа в тоннель, ведущий из бассейна р. … - БЛЭЗИ-БА в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона:
(Blaisy-Bas) ? селение во французском департаменте Кот-д’Ор, округ Дижон, станция жел. дор., у входа в тоннель, ведущий из бассейна р. …
slovar.cc
Толковый словарь Ожегова — значение слова ТУННЕЛЬ
ТУННЕЛЬ, ТУННЕЛЬНЫЙ см. тоннель.
Смотреть значение ТУННЕЛЬ в других словарях
Туннель — (тунэль) и тоннель (тонэль), туннеля, м. (англ. tunnel). Сквозной коридор, проезд, прорытый под землей, в горах. метрополитена. Железнодорожный туннель.
Толковый словарь Ушакова
Тоннель И Туннель М. — 1. Подземное сооружение для прокладки железнодорожных путей, автомобильных и пешеходных дорог, сетей городского хозяйства и т.п. 2. разг. Длинный проход, напоминающий такое сооружение.
Толковый словарь Ефремовой
Туннель М. — 1. см. тоннель.
Толковый словарь Ефремовой
Туннель — , ТОННЕ́ЛЬ [нэ́], -я; м. [англ. tunnel] Сквозной коридор, проход под землёй или в горах. Т. метро. Поезд нырнул в т. Подземный, подводный т. Двигаться по тоннелю (туннелю). Показаться……..
Толковый словарь Кузнецова
Подводный Туннель — , железнодорожный туннель, проложенный под проливом Ла-Манш, 49 км длиной. Впервые предложение о прокладке такого туннеля было высказано в 1802 г. одним из французских инженеров………
Научно-технический энциклопедический словарь
Кортиев Туннель — (А. М. Corti) см. Туннель внутренний.
Большой медицинский словарь
Нюэля Туннель — (J. P. Nuel) см. Паратуннель.
Большой медицинский словарь
Туннель Внутренний — (cuniculus internus, LNH; син. кортиев туннель) пространство между внутренними и наружными волосковыми клетками спирального (кортиева) органа.
Большой медицинский словарь
Туннель — см. Тоннель.
Большой энциклопедический словарь
Ко́ртиев Тунне́ль — (А.М. Corti)
см. Туннель внутренний.
Медицинская энциклопедия
Туннель, Канал — (tunnel) — (в анатомии) канал или полый желобок внутри какой-либо анатомической структуры. См. Канал запястья.
Психологическая энциклопедия
Нюэ́ля Тунне́ль — (J.P. Nuel)
см. Паратуннель.
Медицинская энциклопедия
Туннель, Канал (tunnel) — (в анатомии) канал или полый желобок внутри какой-либо анатомической структуры. См. Канал запястья.
Медицинский словарь
Туннель, Иван — 1802 г. генер. консул в Копенгагене; в рус. сл. с 1772
Большая биографическая энциклопедия
Туннель Внутренний — (cuniculus internus, LNH; син. кортиев туннель)
пространство между внутренними и наружными волосковыми клетками спирального (кортиева) органа.
Медицинская энциклопедия
Посмотреть еще слова :
Перевести ТУННЕЛЬ на язык :
slovariki.org